д
/d/прийменникБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (14): Вовче, Комарники, Ясень, Тисовиця, Хащів…
Вовче, Комарники, Ясень, Тисовиця, Хащів, Дзвиняч Горішній, Махнівець, Бориня, Бітля, Жукотин, Орявчик, Лінина Велика, Ботелка Нижня, Розгірче
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
до
- «д горі́, д ми́нї, т ха́кї»
Онишкевич
2–3- 2
вказує на напрям або мету дії до
- «д горі»
- «т ха́ті»
- «ід ковалеви»
- «ід не́му»
- «ід Самборови»
- «ід тобі»
- «від собі»
- «віт ха́ті»
- «ходи́ сюда від нам»
- «іддо мні»
- «ідод не́му»
- «до мні»
- «прийшов до мні»
- «не мош ін ні приступити»
- «інь ньо́му»
- «ай захо́дят ньнам ґі́сці»
- 3
вказує на час під; перед
- «ид ви́чиру»
- «ид ве́чіру»
Партицький
4–9- 4
проти, до, на, під, біля, за
с. 55, 74, 88, 249, 321, 360, 373 - 5
до, у, за (прийменник)
с. 55, 74, 88, 249, 321, 360, 373 - 6
до, у, на
с. 55, 74, 88, 249, 321, 360, 373 - 7
угору, догори
с. 55, 74, 88, 249, 321, 360, 373 - 8
сюди, до себе
с. 55, 74, 88, 249, 321, 360, 373 - 9
нагорі, угору
с. 55, 74, 88, 249, 321, 360, 373
Переклади
do, przeciw… · zu, nach, Gegen… · to, towards, against…
- польска
- do; przeciw; ku; na; pod; około; w; za (przyimek); w górę; do góry; tu; ku sobie; na górze
- нїмецка
- zu, nach; Gegen; Nach; Zu; Aufwärts; Empor; Her; Oberwärts
- анґлїйска
- to, towards; against; toward; towards; to; in; after (preposition); upward; uphill; up; here; hither; towards the speaker; above
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): д [В. В-ка ЕЗб. ХУП, 84, І-ї, Яснь]; перед глухими часто т [К-ки, М-ць, Мат. Х, ч. П, 11, Р-че ЕЗб. ХХХУІ, 31, Х-в]; перед проривними або щілинними, там де *і > и, ид [Б-ля Св. 16, Гоц. 1895, 109]; перед и і проривними, там де *і > і, ід [Б-ля, Б-ка Н. Св. 18, Х-в Км.]; або ід [Б-ля]; після голосних інколи від [Б-ня, В-че, Ж-н, Л-на В., Х-в, Ябв.]; перед мн іддо [Б-ля, О-к Км.]; і інколи до [Б-ля, М-ць Мат. УІ, 32, Х-в]; перед н інколи ідон [Х-в] та ін. [Б-ля, Б-ка Н.Св. 35]; та інколи нуль звука [Б-ля]; перед мʼяким нь інь [Тсця ЛБ 10, 115]
USAGEФорми (Партицький): дъ
USAGEСиноніми: к, у