Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
гуди́ти/ɦudɪtɪ/
Halycka›Всї слова

гуди́ти

/ɦudɪtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Нагуевичі, Верхрата

Значенє

Значенє · 20
  1. 1обмовляти
  2. 2ганити, гудити
  3. 3карати, мститися, засуджувати
  4. 4гудити, закидати комусь щось, дорікати
  5. 5гудити, осуджувати
  6. 6бути домашнім учителем
  7. 7халтурити, партачити; ганити
  8. 8сваритися, кричати, лаятися
  9. 9критикувати, гудити, чіплятися
  10. 10критикувати, повчати
  11. 11не схвалювати, осуджувати, гудити
  12. 12висміювати, кепкувати
  13. 13лаяти, гудити, сварити, ганьбити
  14. 14ганьбити, зневажати, ображати…
  15. 15ганьбити, лихословити, хулити, гудити
  16. 16гудити, дорікати, засуджувати
  17. 17гудити, картати кого
  18. 18зневажати, гребувати, ганити
  19. 19ганити, осуджувати, мати за зле
  20. 20знущатися, глузувати, висміювати…

Онишкевич

1
  1. 1

    обмовляти

    • «Лекше гудити, як робити.»
    • «Здоровенькі будмо: себе хвалім, инших не гудмо!»
    с. 197

Верхратський

2
  1. 2

    ганити, гудити

    • «едні ми тя хва́лят, дру́гі ми тя гу́дят.»
    с. 260

Партицький

3–20
  1. 3

    карати, мститися, засуджувати

    с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409
  2. 4

    гудити, закидати комусь щось, дорікати

    с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409
  3. 5

    гудити, осуджувати

    с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409
  4. 6

    бути домашнім учителем

    с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409
  5. 7

    халтурити, партачити; ганити

    с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409
  6. 8

    сваритися, кричати, лаятися

    с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409
  7. 9

    критикувати, гудити, чіплятися

    с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409
  8. 10

    критикувати, повчати

    с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409
  9. 11

    не схвалювати, осуджувати, гудити

    с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409
  10. 12

    висміювати, кепкувати

    с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409
  11. 13

    лаяти, гудити, сварити, ганьбити

    с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409
  12. 14

    ганьбити, зневажати, ображати, хулити, соромити

    с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409
  13. 15

    ганьбити, лихословити, хулити, гудити

    с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409
  14. 16

    гудити, дорікати, засуджувати

    с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409
  15. 17

    гудити, картати кого

    с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409
  16. 18

    зневажати, гребувати, ганити

    с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409
  17. 19

    ганити, осуджувати, мати за зле

    с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409
  18. 20

    знущатися, глузувати, висміювати, ганити

    с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409

Переклади

ganić, łajać, karać… · tadeln, schelten, Ahnden… · to criticise, to censure, to punish…
польска
ganić, łajać; karać; mścić się; ganić; zarzucać; wytykać; krytykować; potępiać; być guwernerem; partaczyć; fuszerować; lżyć; kłócić się; wrzeszczeć; zrzędzić; czepiać się; besztać; nie pochwalać; wyśmiewać; kpić; łajać; lżyć; hańbić; szkalować; znieważać; poniewierać; złorzeczyć; ganić kogoś; gardzić; pogardzać; lekceważyć; mieć za złe; szydzić; drwić; urągać
нїмецка
tadeln, schelten; Ahnden; Aussetzen; Beklatschen; Hofmeistern; Hudeln; Keifen; Mäkeln; Meistern; Mißbilligen; Persifliren; Schelten; Schmähen; Schmälen; Tadeln; Ausstellen; Verachten; Verdenken; Verspotten
анґлїйска
to criticise, to censure; to punish; to avenge; to condemn; to find fault with; to reproach; to disparage; to criticise; to be a tutor; to botch; to do sloppy work; to revile; to scold; to brawl; to nag; to find fault; to carp; to nitpick; to censure; to disapprove; to ridicule; to mock; to revile; to abuse; to disgrace; to slander; to blame; to despise; to disdain; to take amiss; to deride

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: мстити, осоромити, ганити, кричати, лаяти, соромити

Див. шекара́ти, порікати, вигадати, ганьбити, виховательйом, вертолити, парто́лити, глузовати, ги́дити, ганьбовати, осуджати, барищовати

+12

баришковати, критиковати, хулити, ругати, висмівати, мерзи́ти, ганьбувати, грамувати, плюгавити, безчестити, лихословити, доганя́ти

Посилаются на то словомерзи́ти, вигадати, доганя́ти, кара́ти, ганьбити, баришковати, барищовати, безчестити, вертолити, висмівати, виховательйом, ганьбовати

+13

ганьбувати, ги́дити, глузовати, грамувати, критиковати, лихословити, осуджати, парто́лити, плюгавити, порікати, ругати, сварити ся, хулити

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 197 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Верхратський, с. 260 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Партицький, с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #21920

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словогудительНаступне слово →гудіти