гуди́ти
/ɦudɪtɪ/дїєсловоБатюківщина, Бойківщина, Нагуевичі, Верхрата
Значенє
Онишкевич
1- 1
обмовляти
- «Лекше гудити, як робити.»
- «Здоровенькі будмо: себе хвалім, инших не гудмо!»
Верхратський
2- 2
ганити, гудити
- «едні ми тя хва́лят, дру́гі ми тя гу́дят.»
Партицький
3–20- 3
карати, мститися, засуджувати
с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409 - 4
гудити, закидати комусь щось, дорікати
с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409 - 5
гудити, осуджувати
с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409 - 6
бути домашнім учителем
с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409 - 7
халтурити, партачити; ганити
с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409 - 8
сваритися, кричати, лаятися
с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409 - 9
критикувати, гудити, чіплятися
с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409 - 10
критикувати, повчати
с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409 - 11
не схвалювати, осуджувати, гудити
с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409 - 12
висміювати, кепкувати
с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409 - 13
лаяти, гудити, сварити, ганьбити
с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409 - 14
ганьбити, зневажати, ображати, хулити, соромити
с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409 - 15
ганьбити, лихословити, хулити, гудити
с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409 - 16
гудити, дорікати, засуджувати
с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409 - 17
гудити, картати кого
с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409 - 18
зневажати, гребувати, ганити
с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409 - 19
ганити, осуджувати, мати за зле
с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409 - 20
знущатися, глузувати, висміювати, ганити
с. 29, 37, 38, 43, 85, 107, 109, 135, 147, 159, 224, 278, 281, 300, 389, 392, 409
Переклади
ganić, łajać, karać… · tadeln, schelten, Ahnden… · to criticise, to censure, to punish…
- польска
- ganić, łajać; karać; mścić się; ganić; zarzucać; wytykać; krytykować; potępiać; być guwernerem; partaczyć; fuszerować; lżyć; kłócić się; wrzeszczeć; zrzędzić; czepiać się; besztać; nie pochwalać; wyśmiewać; kpić; łajać; lżyć; hańbić; szkalować; znieważać; poniewierać; złorzeczyć; ganić kogoś; gardzić; pogardzać; lekceważyć; mieć za złe; szydzić; drwić; urągać
- нїмецка
- tadeln, schelten; Ahnden; Aussetzen; Beklatschen; Hofmeistern; Hudeln; Keifen; Mäkeln; Meistern; Mißbilligen; Persifliren; Schelten; Schmähen; Schmälen; Tadeln; Ausstellen; Verachten; Verdenken; Verspotten
- анґлїйска
- to criticise, to censure; to punish; to avenge; to condemn; to find fault with; to reproach; to disparage; to criticise; to be a tutor; to botch; to do sloppy work; to revile; to scold; to brawl; to nag; to find fault; to carp; to nitpick; to censure; to disapprove; to ridicule; to mock; to revile; to abuse; to disgrace; to slander; to blame; to despise; to disdain; to take amiss; to deride
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: мстити, осоромити, ганити, кричати, лаяти, соромити
Див. шекара́ти, порікати, вигадати, ганьбити, виховательйом, вертолити, парто́лити, глузовати, ги́дити, ганьбовати, осуджати, барищовати
Посилаются на то словомерзи́ти, вигадати, доганя́ти, кара́ти, ганьбити, баришковати, барищовати, безчестити, вертолити, висмівати, виховательйом, ганьбовати