Halycka.
Halycka.beta
СловаЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційности
Слова
Бавлинка
кара́ти/kɑrɑtɪ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина
ЗАПИС #26512

кара́ти

/kɑrɑtɪ/Бойківщинадїєслово

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · Гісторія змін ↓

Значенє
1.

[Онишкевич] карати

  • «Най бог ка́ре того»
2.

[Онишкевич] (рогами) колоти; бити

  • «Коро́ва ка́ре»
3.

[Кміт] Бити рогами

  • «Корова ка́ре»
4.

[Кміт] Карати

  • «Най Бог ка́ре того, хто налляв нафти Най мене Господь пока́ре»
Переклади
польска
bóść rogami,karać
нїмецка
mit den Hörnern stoßen,strafen
анґлїйска
to butt with horns,to punish
Зауваги до говірки
USAGE

Форми (Онишкевич): 3 ос. одн. теп. ка́ре

Посилаются на то слово
ка́раня
Поможіт доповнитиСлова, котрим шось бракує →

Слову бракує: етимології. Знаєте? Допишіт — зміну переглєнут впорєдники.

Відки взєте
  • Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984с. 341
  • Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934с. 106
РеґійониБойківщина26266 слів
→
Місцевости
КомарникиМахнівецьОрявчикСтарий СамбірТернова Вижна
← Попередне словокара́тНаступне слово →кара́тисьа