Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
кара́т/kɑrɑt/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

кара́т

/kɑrɑt/·речівник·Бойківщина, Хащів

Значенє

Онишкевич

1–2
  1. 1

    с.г. кінний привод

    с. 341
  2. 2

    перен. неволя

    с. 341

Кміт

3
  1. 3

    Керат, ярмо, неволя

    с. 106

Партицький

4
  1. 4

    карат

    с. 406

Відки пішлоПор. пол. kierat.

Переклади

польска
jarzmo, niewola; karat
нїмецка
Joch, Knechtschaft; Karat
анґлїйска
yoke, bondage; carat

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): каратъ

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 341 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 106 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934
  • Партицький, с. 406 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #26511

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словокара́сьНаступне слово →кара́ти