відверну́ти
/widwɛrnutɪ/дїєсловоБойківщина, Дзвиняч Горішній
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
(удар) віддати
с. 118 - 2
(шкоду) повернути
с. 118
Кміт
3–4- 3
віддати. Говорять, коли хто вдарить кого, або заподіє шкоду
с. 30 - 4
Відвернути
с. 30
Партицький
5–21- 5
відхилити, відвернути, відвести
с. 3, 9, 12, 14, 17, 19, 24, 25, 29, 32, 33, 288, 304, 330, 331, 332 - 6
відрадити, відмовити, відвернути
с. 3, 9, 12, 14, 17, 19, 24, 25, 29, 32, 33, 288, 304, 330, 331, 332 - 7
стримувати, не допускати, відвертати, перешкоджати
с. 3, 9, 12, 14, 17, 19, 24, 25, 29, 32, 33, 288, 304, 330, 331, 332 - 8
відвернути, відхилити, звернути вбік
с. 3, 9, 12, 14, 17, 19, 24, 25, 29, 32, 33, 288, 304, 330, 331, 332 - 9
відхилити, відмовити, відштовхнути
с. 3, 9, 12, 14, 17, 19, 24, 25, 29, 32, 33, 288, 304, 330, 331, 332 - 10
відводити, відвернути, відвести
с. 3, 9, 12, 14, 17, 19, 24, 25, 29, 32, 33, 288, 304, 330, 331, 332 - 11
відвернути, відхилити, відвести
с. 3, 9, 12, 14, 17, 19, 24, 25, 29, 32, 33, 288, 304, 330, 331, 332 - 12
відвернути, знеохотити
с. 3, 9, 12, 14, 17, 19, 24, 25, 29, 32, 33, 288, 304, 330, 331, 332 - 13
відвести (воду), спустити воду
с. 3, 9, 12, 14, 17, 19, 24, 25, 29, 32, 33, 288, 304, 330, 331, 332 - 14
відвернути, відвести, відбити
с. 3, 9, 12, 14, 17, 19, 24, 25, 29, 32, 33, 288, 304, 330, 331, 332 - 15
відвернути, відвести, відстрашити (від чогось)
с. 3, 9, 12, 14, 17, 19, 24, 25, 29, 32, 33, 288, 304, 330, 331, 332 - 16
запобігти, відвернути, зупинити
с. 3, 9, 12, 14, 17, 19, 24, 25, 29, 32, 33, 288, 304, 330, 331, 332 - 17
витратити, використати, вжити
с. 3, 9, 12, 14, 17, 19, 24, 25, 29, 32, 33, 288, 304, 330, 331, 332 - 18
тримати подалі, відвернути
с. 3, 9, 12, 14, 17, 19, 24, 25, 29, 32, 33, 288, 304, 330, 331, 332 - 19
відмести, замести
с. 3, 9, 12, 14, 17, 19, 24, 25, 29, 32, 33, 288, 304, 330, 331, 332 - 20
відвернути течію ріки, відвести річку
с. 3, 9, 12, 14, 17, 19, 24, 25, 29, 32, 33, 288, 304, 330, 331, 332 - 21
відвернути очі, відвести погляд
с. 3, 9, 12, 14, 17, 19, 24, 25, 29, 32, 33, 288, 304, 330, 331, 332
Переклади
oddać (cios lub szkodę), odwrócić… · heimzahlen, umkehren… · to pay back (a blow or harm), to turn over…
- польска
- oddać (cios lub szkodę); odwrócić; odchylić; odwieść; odradzić; powstrzymywać; odwodzić; zapobiegać; zawrócić; zboczyć; odrzucić; odmówić; odepchnąć; odprowadzić; wyprowadzić; zniechęcić; odprowadzić (wodę); spuścić wodę; odeprzeć; odstraszyć; zapobiec; powstrzymać; zużyć; użyć; zastosować; trzymać z daleka; odmieść; zamieść; odwrócić bieg rzeki; odprowadzić rzekę; odwrócić oczy; odwrócić wzrok
- нїмецка
- heimzahlen; umkehren; Abbeugen; Abführen; Abhalten; Abkehren; Ablehnen; Ableiten; Ablenken; Abneigen; Abstechen; Abwenden; Abwendig; Verhüten; Verwenden; Weghalten; Wegkehren; Wegwenden; Abschlagen; Wegsehen
- анґлїйска
- to pay back (a blow or harm); to turn over; to turn aside; to avert; to dissuade; to talk out of; to keep off; to restrain; to prevent; to turn away; to decline; to reject; to refuse; to lead off; to divert; to derive; to deflect; to discourage; to divert (water); to drain off; to ward off; to alienate; to deter; to forestall; to expend; to use; to apply; to keep away; to sweep away; to divert a river; to look away
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): ôдвернути; ôдвернутѝ
USAGEСиноніми: віддалити, відвести, недопускати, стримати, перешкодити, звернути, відхилити, зʼїхати, відволічи, запобігати, зупинити, обернути, приложити
Див. шесклоняти, відраяти, спиняти, повдержати, відперти, відверечи, відста́вити, відводи́ти, зводи́ти, відпровадити, спровадити, знеохотити
Посилаются на то слововідби́ти, відверечи, відводи́ти, відпровадити, відста́вити, зводи́ти, спиняти, відмести, відперти, відразити, відраяти, відстрашити