Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
відби́ти/widbɪtɪ/
Halycka›Всї слова

відби́ти

/widbɪtɪ/·дїєслово·Батюківщина, Бойківщина, Нагуевичі, Девятер

Значенє

Значенє · 26
  1. 1відбити
  2. 2що на кому, чому повернути собі…
  3. 3відбути, впоратися (з роботою)
  4. 4відпасти, відбитися
  5. 5відчалити (від берега)
  6. 6відбити, відштовхнути
  7. 7відбити, відрубати, відсікти
  8. 8відбити, відігнати ворога
  9. 9відкинути, відшпурнути, відбити
  10. 10відкинути, скинути, звалити
  11. 11відплисти від берега, відчалити
  12. 12відштовхнути, відбити, відкинути…
  13. 13відбити, відігнати, відштовхнути
  14. 14відвернути, відвести, відбити
  15. 15висадити, виважити, виламати
  16. 16відбити (удар), відпарирувати
  17. 17відбити, відштовхнути від себе
  18. 18відбити, відігнати
  19. 19відбити, вдарити, розпродати
  20. 20відбити, парирувати (у фехтуванні)
  21. 21відскочити, відбити (стрибком)
  22. 22відбити, відкинути
  23. 23відбити у когось, відібрати гонитвою
  24. 24відштовхнути (човен) від берега
  25. 25відплисти від берега
  26. 26відштовхнути від берега

Онишкевич

1–2
  1. 1

    відбити

    • «Відбив му клебені»
    с. 117
  2. 2

    що на кому, чому повернути собі втрачене

    • «Відобʼєш собі то на нім.»
    с. 117

Верхратський

3
  1. 3

    відбути, впоратися (з роботою)

    • «відби́ў ем ша́льварок.»
    с. 256

Партицький

4–26
  1. 4

    відпасти, відбитися

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  2. 5

    відчалити (від берега)

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  3. 6

    відбити, відштовхнути

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  4. 7

    відбити, відрубати, відсікти

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  5. 8

    відбити, відігнати ворога

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  6. 9

    відкинути, відшпурнути, відбити

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  7. 10

    відкинути, скинути, звалити

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  8. 11

    відплисти від берега, відчалити

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  9. 12

    відштовхнути, відбити, відкинути, відіпхнути

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  10. 13

    відбити, відігнати, відштовхнути

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  11. 14

    відвернути, відвести, відбити

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  12. 15

    висадити, виважити, виламати

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  13. 16

    відбити (удар), відпарирувати

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  14. 17

    відбити, відштовхнути від себе

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  15. 18

    відбити, відігнати

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  16. 19

    відбити, вдарити, розпродати

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  17. 20

    відбити, парирувати (у фехтуванні)

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  18. 21

    відскочити, відбити (стрибком)

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  19. 22

    відбити, відкинути

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  20. 23

    відбити у когось, відібрати гонитвою

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  21. 24

    відштовхнути (човен) від берега

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  22. 25

    відплисти від берега

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365
  23. 26

    відштовхнути від берега

    с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365

Переклади

odrobić, uporać się (z pracą), odpaść… · abschaffen, fertig werden, Abfallen… · to get done with (work), to fall off…
польска
odrobić, uporać się (z pracą); odpaść; odbić się; odbić od brzegu; odbić; odepchnąć; odrąbać; odciąć; odeprzeć wroga; odpędzić wroga; odrzucić; odrzucić precz; zrzucić; zwalić; odpłynąć od brzegu; odpędzić; odeprzeć; odegnać; odwrócić; odwieść; wysadzić; wyważyć; wyłamać; sparować; odparować; uderzyć; wyprzedać; odbić cios; odskoczyć; odbić komuś; odebrać; odpłynąć
нїмецка
abschaffen, fertig werden; Abfallen; Ablegen; Abprellen; Abschlagen; Abschleudern; Abschmeißen; Absteuern; Abstoßen; Abtreiben; Abwenden; Aufsprengen; Auspariren; Ausschlagen; Fortschlagen; Losschlagen; Pariren; Wegschlagen; Wegschnellen; Zurückschlagen; Abjagen; Abrudern; Abschiffen; Absegeln; Stoßen
анґлїйска
to get done with (work); to fall off; to break off; to push off; to cast off from shore; to bounce off; to repel; to knock off; to chop off; to repel an enemy; to fling off; to throw away; to throw off; to fling down; to push off from shore; to sail away; to thrust away; to drive off; to drive away; to avert; to turn away; to ward off; to burst open; to force open; to break open; to parry; to beat off; to repulse; to strike loose; to attack; to sell off; to parry (in fencing); to beat away; to flick away; to spring off; to beat back; to chase away from someone; to win from someone; to push off from the shore; to sail away from the shore; to set sail

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): ôдбити

USAGEСиноніми: відрубати, відсічи, відкинути, скинути, зіпхнути, відвести, висадити

Див. шевіддрулити, віддурнути, відпругнути, відперти, відмітнути, відверечи, зва́лити, відтру́нути, відопхнути, відо́гнати, відверну́ти, відразити

+6

виважити, виломати, ви́бити, відпарнути, уда́рити, спродати

Посилаются на то словови́бити, відбігатисі, відверечи, відверну́ти, зва́лити, уда́рити, виважити, виломати, від берега відбити, віддрулити, віддурнути, відмітнути

+9

відо́гнати, відопхнути, відпарнути, відперти, відпругнути, відразити, відтру́нути, долотом відбити, спродати

Відки взєте

  • Партицький, с. 7, 13, 17, 20, 22, 24, 25, 27, 29, 30, 31, 32, 82, 86, 101, 104, 105, 214, 303, 332, 365 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 256 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912
  • Онишкевич, с. 117 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #20381

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне слововідбитєНаступне слово →відбити бабу