вибирати
/wɪbɪrɑtɪ/дїєсловоБойківщина, Волосате, Боберка
Значенє
Онишкевич
1–3- 1
(землю) виривати; рвати
- «Тече вода з-під города, ярочки вибират»
- 2
вибрати
с. 96 - 3
(рів, яму) вирити; викопати
- «Ви́брати я́рок.»
Партицький
4–20- 4
вибрати, призначити, визначити
с. 94, 97, 98, 110, 111, 134, 170, 214, 230, 231, 233, 243, 263, 264, 271, 322, 375, 411, 414 - 5
вибирати, відбирати з-поміж багатьох
с. 94, 97, 98, 110, 111, 134, 170, 214, 230, 231, 233, 243, 263, 264, 271, 322, 375, 411, 414 - 6
вибирати, добирати, відбраковувати
с. 94, 97, 98, 110, 111, 134, 170, 214, 230, 231, 233, 243, 263, 264, 271, 322, 375, 411, 414 - 7
стягнути, вибити податок з когось
с. 94, 97, 98, 110, 111, 134, 170, 214, 230, 231, 233, 243, 263, 264, 271, 322, 375, 411, 414 - 8
сортувати, відбраковувати, відділяти, відсівати
с. 94, 97, 98, 110, 111, 134, 170, 214, 230, 231, 233, 243, 263, 264, 271, 322, 375, 411, 414 - 9
стягувати, збирати гроші, інкасувати
с. 94, 97, 98, 110, 111, 134, 170, 214, 230, 231, 233, 243, 263, 264, 271, 322, 375, 411, 414 - 10
стягувати, вимагати сплати
с. 94, 97, 98, 110, 111, 134, 170, 214, 230, 231, 233, 243, 263, 264, 271, 322, 375, 411, 414 - 11
стягувати гроші, вимагати сплати боргу
с. 94, 97, 98, 110, 111, 134, 170, 214, 230, 231, 233, 243, 263, 264, 271, 322, 375, 411, 414 - 12
вибрати, обирати
с. 94, 97, 98, 110, 111, 134, 170, 214, 230, 231, 233, 243, 263, 264, 271, 322, 375, 411, 414 - 13
вибрати, обрати
с. 94, 97, 98, 110, 111, 134, 170, 214, 230, 231, 233, 243, 263, 264, 271, 322, 375, 411, 414 - 14
вийняти, виставити, вибрати
с. 94, 97, 98, 110, 111, 134, 170, 214, 230, 231, 233, 243, 263, 264, 271, 322, 375, 411, 414 - 15
вичитати, вибрати, відібрати
с. 94, 97, 98, 110, 111, 134, 170, 214, 230, 231, 233, 243, 263, 264, 271, 322, 375, 411, 414 - 16
вибирати, обирати
с. 94, 97, 98, 110, 111, 134, 170, 214, 230, 231, 233, 243, 263, 264, 271, 322, 375, 411, 414 - 17
виколупувати, вибирати, перебирати
с. 94, 97, 98, 110, 111, 134, 170, 214, 230, 231, 233, 243, 263, 264, 271, 322, 375, 411, 414 - 18
вибирати, добирати, шукати
с. 94, 97, 98, 110, 111, 134, 170, 214, 230, 231, 233, 243, 263, 264, 271, 322, 375, 411, 414 - 19
збирати податки
с. 94, 97, 98, 110, 111, 134, 170, 214, 230, 231, 233, 243, 263, 264, 271, 322, 375, 411, 414 - 20
виписувати з книжок, компілювати
с. 94, 97, 98, 110, 111, 134, 170, 214, 230, 231, 233, 243, 263, 264, 271, 322, 375, 411, 414
Переклади
wybrać, wyznaczyć… · Ausersehen, Ausheben… · to select, to appoint…
- польска
- wybrać; wyznaczyć; przeznaczyć; wybierać z tłumu; wyselekcjonować; wybierać; dobierać; odrzucać; ściągnąć od kogoś; wyegzekwować (podatek); sortować; brakować; ściągać; inkasować; windykować; egzekwować; domagać się zapłaty; ściągać pieniądze; obrać; wyjąć; wydobyć; wyczytać; wyłuskać; obierać; dłubać; przebierać; wyszukiwać; przeszukać; pobierać podatki; wypisywać z książek; kompilować
- нїмецка
- Ausersehen; Ausheben; Auswählen; Beitreiben; Bracken; Eincassiren; Einfordern; Eintreiben; Erkiesen; Erwählen; Herausheben; Herauslesen; Kiesen; Klauben; Wählen; Aussuchen; Einheben; Erheben; Stoppeln
- анґлїйска
- to select; to appoint; to destine; to choose; to select from a number; to pick out; to levy taxes on; to collect; to sort out; to cull; to separate; to reject; to cash; to levy; to demand payment; to collect money; to elect; to lift out; to take out; to glean; to read out; to pick; to sort; to search through; to collect taxes; to compile; to glean from books
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): док. ви́брати
USAGEСиноніми: призначити, визначити, добирати, відділяти, вибрати, висадити, вичитати
Див. шевидивляти, виглядіти, ви́найти, браковати, висмотрити, відбира́ти, стягати, нага́няти, окро́мити, перебирати, вимі́тувати, взиськувати
Посилаются на то слововимі́тувати, ви́найти, відбира́ти, до́вбати, нага́няти, перебирати, браковати, взиськовати, взиськувати, виглядіти, видивляти, виймити