Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 832 з 1898
  • ледоватий/lɛdɔwɑtɪj/вкритий кригою, льодяний, замерзлий
  • ледове зимно/lɛdɔwɛ zɪmnɔ/крижаний холод, студінь
  • ледовисько/lɛdɔwɪsʲkɔ/крижане поле, поле льоду
  • ледо́вице/lɛdɔwɪt͡sɛ/ОжеледицяБатюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • ледо́виці/lɛdɔwɪt͡si/ОжеледицяОпілєОпілє
  • ледові гори/lɛdɔwi ɦɔrɪ/крижані гори, льодовики
  • ледом покрити ся/lɛdɔm pɔkrɪtɪ sʲɑ/вкрити кригою, обледеніти
  • ледополе/lɛdɔpɔlɛ/крижане поле, поле льоду
  • леду/lɛdu/бурулька, крижана бурулька
  • ле́жа/lɛʒɑ/БездіяльністьБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • лежа́к/lɛʒɑk/Нижній камінь у жорнахОпілєОпілє
  • лежанем попсувати ся/lɛʒɑnɛm pɔpsuwɑtɪ sʲɑ/залежатися, зіпсуватися від лежання
  • лежащий/lɛʒɑʃt͡ʃɪj/розташований, що лежить (у певному місці)
  • лежить мині на серцю/lɛʒɪtʲ mɪni nɑ sɛrt͡sʲu/лежить мені на серці, турбує мене
  • ле́жіний/lɛʒinɪj/Із горизонтальним плетивом (про пліт)ОпілєОпілє
  • лежма лежати/lɛʒmɑ lɛʒɑtɪ/лежати безперестанку, увесь час лежати
  • ле́жух/lɛʒux/Частина комина на горищіБатюківщина, Бойківщина, Гуцульщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • лежу́ха/lɛʒuxɑ/Частина комина на горищіОпілєОпілє
  • ле́зо/lɛzɔ/Вістря косиОпілєОпілє
  • ле́йбик/lɛjbɪk/Короткий жакетБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 832 з 1898Наступна картка →