ле́жа
/lɛʒɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина, Опілє
Значенє
Шило
1- 1
Бездіяльність
- «Зї спанє́ не ку́пиш конє́, а з ле́жї – оде́жї.»
Гуцульські говірки
2–3- 2
хвороба
с. 110 - 3
лежання
с. 110
Онишкевич
4- 4
ледарювання; неробство
- «За ле́жі нема́ оде́жі»
Переклади
lenistwo, bezczynność, choroba… · Müßiggang, Krankheit… · idleness, illness…
- польска
- lenistwo, bezczynność; choroba; leżenie
- нїмецка
- Müßiggang; Krankheit; Liegen
- анґлїйска
- idleness; illness; lying (in bed)
Зауваги до говірки
USAGE[Гуцульщина] Синоніми: ле́жня
USAGEФорми (Онишкевич): ле́жа [Км., Яв.]; ~жа [Км., Охр.]; ~жі́ [Р-ч]