Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 722 з 1898
  • качеристий/kɑt͡ʃɛrɪstɪj/переливчастий, мінливий, мерехтливий
  • качи́н/kɑt͡ʃɪn/качанОпілєОпілє
  • качі́вка/kɑt͡ʃiwkɑ/Валок качати білизнуБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • ка́чічий/kɑt͡ʃit͡ʃɪj/КачачийОпілєОпілє
  • качічі писки/kɑt͡ʃit͡ʃi pɪskɪ/РотикиОпілєОпілє
  • ка́чка/kɑt͡ʃkɑ/Гак на кінці дишляБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • качор/kɑt͡ʃɔr/качур, селезень
  • ка́чсчий/kɑt͡ʃst͡ʃɪj/КачачийОпілєОпілє
  • качсчі писки/kɑt͡ʃst͡ʃi pɪskɪ/РотикиОпілєОпілє
  • ка́ша/kɑʃɑ/Сорт сипких грушОпілєОпілє
  • кашельнути/kɑʃɛlʲnutɪ/кашляти на когось
  • ка́шка/kɑʃkɑ/Сорт винних яблук із червоними смугамиОпілєОпілє
  • кашка червона/kɑʃkɑ t͡ʃɛrwɔnɑ/гвоздика польова, зозуляче жито
  • кашкара/kɑʃkɑrɑ/рододендрон, альпійська роза
  • кашко́вий/kɑʃkɔwɪj/Малосоковитий (про яблуко)ОпілєОпілє
  • ка́шлати/kɑʃlɑtɪ/КашлятиБатюківщина, Бойківщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаОпілє
  • каштановатий/kɑʃtɑnɔwɑtɪj/каштановий, брунатний
  • каштанове дерево/kɑʃtɑnɔwɛ dɛrɛwɔ/каштан (дерево)
  • ка́щик/kɑʃt͡ʃɪk/кашкет, шапка з сукнаОпілєОпілє
  • каюся чого дуже/kɑjusʲɑ t͡ʃɔɦɔ duʒɛ/дуже жалкую за чимось, каюся

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 722 з 1898Наступна картка →