Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 721 з 1898
  • каца́ба/kɑt͡sɑbɑ/СапаОпілєОпілє
  • кацаба́й/kɑt͡sɑbɑj/ОпілєОпілє
  • кацаба́йка/kɑt͡sɑbɑjkɑ/Утеплена безрукавка (перев. жіноча)Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • кацанка/kɑt͡sɑnkɑ/цапина борідка, борідка клинцем
  • кацару́ба/kɑt͡sɑrubɑ/ТрюфельОпілєОпілє
  • каці́вка/kɑt͡siwkɑ/Валок качати білизнуОпілєОпілє
  • кацю́ба/kɑt͡sʲubɑ/Коцюба, кочергаГуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • кацяру́ба/kɑt͡sʲɑrubɑ/Корова із закрученими рогамиОпілєОпілє
  • кач-кач/kɑt͡ʃ-kɑt͡ʃ/Уживають, щоб відігнати качокОпілєОпілє
  • ка́ча-на/kɑt͡ʃɑ-nɑ/Уживають, щоб відігнати качокОпілєОпілє
  • качала́би/kɑt͡ʃɑlɑbɪ/Картопля, нарізана кружечками і спечена на плитіОпілєОпілє
  • качальна дошка/kɑt͡ʃɑlʲnɑ dɔʃkɑ/катальна дошка, коток
  • качальниця/kɑt͡ʃɑlʲnɪt͡sʲɑ/сукновальня, валяльня; качалка
  • качальце́/kɑt͡ʃɑlʲt͡sɛ/дзиґа, дзига, дзиґар
  • кача́нє/kɑt͡ʃɑnʲɛ/Качани капустиОпілєОпілє
  • качати ся/kɑt͡ʃɑtɪ sʲɑ/крутитися, обертатися дзигою
  • ка́чачий/kɑt͡ʃɑt͡ʃɪj/КачачийОпілєОпілє
  • качачі писки/kɑt͡ʃɑt͡ʃi pɪskɪ/РотикиОпілєОпілє
  • каче́вка/kɑt͡ʃɛwkɑ/Валок качати білизнуОпілєОпілє
  • каче́лка/kɑt͡ʃɛlkɑ/Валок качати білизнуОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 721 з 1898Наступна картка →