ка́чка
/kɑt͡ʃkɑ/речівникБойківщина, Опілє
Місцевости (9): Дітківці, Ясень, Хащів, Лосинець, Жупаня…
Дітківці, Ясень, Хащів, Лосинець, Жупаня, Лінина Велика, Воля Блажівська, Стефкова, Цуцилів
Значенє
Шило 2008
1- 1
Гак на кінці дишля
- «Ка́чка трима́є наши́льники.»
Онишкевич 1984
2–6- 2
водоплавний свійський і дикий птах
- 3
гачок на кінці віялок
- 4
ков. верхнє окуття на кінці дишля
- 5
ков. гак на кінці дишля
- 6
китиця соломи для ушивання стріхи
Матіїв 2013
7–8- 7
Самка качура.
- «Хто жи́є попри́ ріку́, той і три́мат качкі́.»
- 8
Те саме, що по́тка.
Кміт 1934
9- 9
Окуття дишля на кінці
Переклади
- польска
- hak na końcu dyszla; okucie końca dyszla
- нїмецка
- Haken am Ende der Deichsel; Eisenbeschlag am Deichselende
- анґлїйска
- hook at the end of a cart pole; iron fitting at the end of a cart pole
Зауваги до говірки
USAGEі, ж; Л (Львівська обл.): Дітківці [=Дітківці, Бродівського р-н, Львівської]
Див. шепотка