Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 635 з 1898
  • згорбати ся/zɦɔrbɑtɪ sʲɑ/нахилитися, зігнутися
  • згорбити ся/zɦɔrbɪtɪ sʲɑ/нахилитися, зігнутися
  • зго́ристий/zɦɔrɪstɪj/похилий, спадистий, схилистий
  • зго́ристість/zɦɔrɪstistʲ/схил, косогір, горбок
  • згорлати ся/zɦɔrlɑtɪ sʲɑ/охрипнути від крику
  • згорювати ся/zɦɔrʲuwɑtɪ sʲɑ/зачахнути від горя, зажуритися
  • зготовити/zɦɔtɔwɪtɪ/пристосувати, приготувати, зробити зручним
  • зготовленє/zɦɔtɔwlɛnʲɛ/виготовлення, видання, оформлення
  • зграблювати/zɦrɑblʲuwɑtɪ/згрібати, відгрібати
  • зграмовати/zɦrɑmɔwɑtɪ/зганьбити, обілляти, вилаяти когось
  • зграмувати/zɦrɑmuwɑtɪ/осоромити, зганьбити, облаяти
  • згребати/zɦrɛbɑtɪ/громадити, накопичувати, множити
  • згреби/zɦrɛbɪ/згребки, відгрібки
  • згребло/zɦrɛblɔ/гребінь (для льону)
  • згреблом вичесати/zɦrɛblɔm wɪt͡ʃɛsɑtɪ/вичистити скребницею, обтерти (коня)
  • згребувати/zɦrɛbuwɑtɪ/згрібати, хапати, збирати
  • згризти/zɦrɪztɪ/перегризти, прогризти
  • згризти ся/zɦrɪztɪ sʲɑ/розсердитися, розгніватися, дуже засмутитися, сохнути з люті
  • згріманє/zɦrimɑnʲɛ/напоумлення, повчання, догана
  • згрімати/zɦrimɑtɪ/збити повсть, збити клоччя повстю

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 635 з 1898Наступна картка →