Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 602 з 1898
  • заспільно/zɑspilʲnɔ/також, так само
  • заспокоїнє/zɑspɔkɔjinʲɛ/угода, задоволення, відшкодування, уділ
  • за́спол/zɑspɔl/разом, укупі, гуртом
  • заставець/zɑstɑwɛt͡sʲ/заставодавець, боржник за заставою
  • заставленє/zɑstɑwlɛnʲɛ/заставляння, зайняття, обсада
  • заставник/zɑstɑwnɪk/батіг, пужално, бич
  • засталити/zɑstɑlɪtɪ/зробити сталевим, сталити
  • застанова/zɑstɑnɔwɑ/роздум, міркування, сумнів
  • застановити/zɑstɑnɔwɪtɪ/затримувати, зупиняти кого
  • застановити ся/zɑstɑnɔwɪtɪ sʲɑ/подумати, поміркувати, замислитися
  • застановленє/zɑstɑnɔwlɛnʲɛ/розгляд, розважання, роздум, міркування
  • застановляючий/zɑstɑnɔwlʲɑjut͡ʃɪj/кровоспинний
  • застерегчи/zɑstɛrɛɦt͡ʃɪ/застерегти, виговорити собі, умовитися
  • застерегчи ся перед чим/zɑstɛrɛɦt͡ʃɪ sʲɑ pɛrɛd t͡ʃɪm/застерегтися, убезпечитися
  • застидати кого/zɑstɪdɑtɪ kɔɦɔ/присоромити кого-небудь
  • за́стіжка/zɑstiʒkɑ/Стрічка, яку вплітають у косуОпілєОпілє
  • застінка/zɑstinkɑ/заслінка, ширма, перегородка
  • застогнати/zɑstɔɦnɑtɪ/застогнати
  • застолом сидіти/zɑstɔlɔm sɪditɪ/бенкетувати, їсти за столом
  • за́сторона/zɑstɔrɔnɑ/ковпачок на голову сокола

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 602 з 1898Наступна картка →