Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 601 з 1898
  • засніченє збіже/zɑsnit͡ʃɛnʲɛ zbiʒɛ/збіжжя, вражене сажкою
  • заснічений/zɑsnit͡ʃɛnɪj/уражений сажкою, спалений
  • заснованє/zɑsnɔwɑnʲɛ/закладення фундаменту, основи
  • заснову поставити/zɑsnɔwu pɔstɑwɪtɪ/розпочати снування, закласти основу (ткацтво)
  • засоб/zɑsɔb/матеріал, засіб
  • засобити/zɑsɔbɪtɪ/забезпечити харчами, постачати провіант
  • засобовий віз/zɑsɔbɔwɪj wiz/возі з провіантом, обоз
  • засоромити/zɑsɔrɔmɪtɪ/присоромити, засоромити
  • засоромити ся/zɑsɔrɔmɪtɪ sʲɑ/почервоніти, зашарітися, засоромитися
  • засоромленє/zɑsɔrɔmlɛnʲɛ/присоромлення, сором, встид
  • засоромлений/zɑsɔrɔmlɛnɪj/присоромлений, засоромлений
  • засохнути/zɑsɔxnutɪ/вʼянути, засихати, відмирати (про рослини)
  • заспа піскова/zɑspɑ piskɔwɑ/піщаний замет, піщана заметіль
  • заспалий/zɑspɑlɪj/заспаний, сонний
  • заспалість/zɑspɑlistʲ/сонливість, заспаність
  • заспати/zɑspɑtɪ/присипити, заколисати
  • заспів/zɑspiw/прима, перша струна
  • за́спіл/zɑspil/разом, спільно, один з одним
  • заспільний/zɑspilʲnɪj/спільний, колективний, громадський
  • заспільність/zɑspilʲnistʲ/спілка, товариство, спільнота

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 601 з 1898Наступна картка →