Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 600 з 1898
  • заслізити ся/zɑslizɪtɪ sʲɑ/розплакатися, залитися сльозами
  • засліпленє/zɑsliplɛnʲɛ/засліплення
  • заслона свічна/zɑslɔnɑ swit͡ʃnɑ/абажур, заслона для свічки
  • заслоненє/zɑslɔnɛnʲɛ/накриття, покриття, заслона
  • заслонити/zɑslɔnɪtɪ/закрити, накрити, покрити, заслонити
  • заслоти́ти/zɑslɔtɪtɪ/Початися сльоті, негоді (про осінню погоду); занегодитисяОпілєОпілє
  • заслуговий/zɑsluɦɔwɪj/заслужений, вартий похвали
  • заслуговість/zɑsluɦɔwistʲ/заслуженість, достойність
  • заслужити ся чого/zɑsluʒɪtɪ sʲɑ t͡ʃɔɦɔ/відслужити, відпрацювати, заслужити
  • заслу́чений/zɑslut͡ʃɛnɪj/дурний, безглуздий, нерозумний
  • засма́жити/zɑsmɑʒɪtɪ/Приправити стравуБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • засмак/zɑsmɑk/смак наперед, передчуття смаку
  • засмоленє/zɑsmɔlɛnʲɛ/засмолення
  • засмолити/zɑsmɔlɪtɪ/засмолити, насмолити, присмолити
  • засмуганий/zɑsmuɦɑnɪj/забруднений, заплямований, заяложений
  • засмугати/zɑsmuɦɑtɪ/заплямити, забруднити, осквернити
  • заснідок/zɑsnidɔk/недозрілий плід
  • заснітити ся/zɑsnitɪtɪ sʲɑ/потьмяніти, втратити блиск
  • за́сніток/zɑsnitɔk/НедоростокОпілєОпілє
  • заснічена пшениця/zɑsnit͡ʃɛnɑ pʃɛnɪt͡sʲɑ/пшениця, вражена сажкою

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 600 з 1898Наступна картка →