Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 500 з 1898
  • дуфати на що/dufɑtɪ nɑ ʃt͡ʃɔ/покладатися на щось, хвалитися
  • дуфний/dufnɪj/гордий, пихатий, чванливий, пишний
  • дух-гонитель/dux-ɦɔnɪtɛlʲ/дух переслідування
  • духи заперти/duxɪ zɑpɛrtɪ/перехопити дух, забрати подих
  • духи збігати/duxɪ zbiɦɑtɪ/забігатися, захекатися від бігу
  • духи оживни́/duxɪ ɔʒɪwnɪ/життєві духи, життєві сили
  • духова робота/duxɔwɑ rɔbɔtɑ/розумова праця
  • духовеньство/duxɔwɛnʲstwɔ/духовенство
  • духовид/duxɔwɪd/духобачець, візіонер
  • духовида/duxɔwɪdɑ/духобачець, візіонер
  • духовість/duxɔwistʲ/духовність
  • духовна опера/duxɔwnɑ ɔpɛrɑ/каплиця, ораторія
  • духовна рада/duxɔwnɑ rɑdɑ/духовна рада, консисторія
  • духовні добра обертати в світські/duxɔwni dɔbrɑ ɔbɛrtɑtɪ w switsʲki/секуляризувати, перетворювати церковні маєтки на світські
  • духословиє/duxɔslɔwɪjɛ/наука про духів, пневматологія
  • духцем/duxt͡sɛm/одним духом, не переводячи подиху
  • духцьом/duxt͡sʲɔm/без перерви, безперестанку, постійно
  • дуцкати ся/dut͡skɑtɪ sʲɑ/битися на кулаки
  • дуча́йка/dut͡ʃɑjkɑ/Заглиблення в жорнах, у яке сиплють зерноБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • дуча́я/dut͡ʃɑjɑ/Заглиблення в жорнах, у яке сиплють зерноБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 500 з 1898Наступна картка →