Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 499 з 1898
  • дуркнути ся о що/durknutɪ sʲɑ ɔ ʃt͡ʃɔ/штовхнути, торкнути, вдарити, поцілити
  • дурнє/durnʲɛ/дурниця, нісенітниця, марниця
  • дурниско/durnɪskɔ/дурень, дурило, телепень, блазень
  • дурничка/durnɪt͡ʃkɑ/дрібниця, дурниця, марниця
  • дурничкар/durnɪt͡ʃkɑr/дрібничкар, торговець дрібницями
  • дурнованє/durnɔwɑnʲɛ/неробство, ледарство, безділля, байдикування
  • дурновати/durnɔwɑtɪ/лінуватися, байдикувати, нічого не робити
  • дурноватий/durnɔwɑtɪj/дурний, безглуздий, нерозумний
  • дурноватість/durnɔwɑtistʲ/дурість, безглуздість, глупота
  • дурнота/durnɔtɑ/простота, наївність, дурість
  • дурнувати/durnuwɑtɪ/байдикувати, бездіяльно сидіти
  • дурнути/durnutɪ/штовхати, ударяти, товкти, бодати, колоти
  • дурнути ся о тое/durnutɪ sʲɑ ɔ tɔɛ/спіткнутися об це, вдаритися об це
  • дурняти кого/durnʲɑtɪ kɔɦɔ/лаяти, гудити, сварити, ганьбити
  • дуролюд/durɔlʲud/шарлатан, ошуканець, пройдисвіт, пускач туману
  • дуролюда/durɔlʲudɑ/шарлатан, ошуканець, пройдисвіт, пускач туману
  • дурулю́дик/durulʲudɪk/Птах (Lusciola rubecula)ОпілєОпілє
  • дуса́к/dusɑk/Скупа людина; скупарОпілєОпілє
  • дусец/dusɛt͡s/азот
  • дусь-ду́сь/dusʲ-dusʲ/Уживають, щоб підкликати голубівБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 499 з 1898Наступна картка →