Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 344 з 1898
  • гаврил/ɦɑwrɪl/Гавриїл
  • гаврило/ɦɑwrɪlɔ/Гавриїл
  • гавро́нка/ɦɑwrɔnkɑ/Сорт картопліОпілєОпілє
  • гавʼязний/ɦɑwjɑznɪj/величезний, жахливий (за розміром)
  • гавʼяр/ɦɑwjɑr/аїр, татарське зілля
  • гадав би хто/ɦɑdɑw bɪ xtɔ/можна було б подумати
  • гадав бись/ɦɑdɑw bɪsʲ/можна було б подумати
  • гадавбись/ɦɑdɑwbɪsʲ/немов, ніби, мовби
  • гаданье з рук/ɦɑdɑnʲɛ z ruk/хіромантія, ворожіння з руки
  • гада́ти/ɦɑdɑtɪ/ГоворитиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • гадаючий/ɦɑdɑjut͡ʃɪj/налаштований, який має намір
  • гадє́/ɦɑdʲɛ/ГаддяОпілєОпілє
  • гаджа́лі/ɦɑd͡ʒɑli/НогиОпілєОпілє
  • га́дина/ɦɑdɪnɑ/гадюкаБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • гадкати/ɦɑdkɑtɪ/думати, гадати, здогадуватися
  • гадку свою видати зглядом чого/ɦɑdku swɔju wɪdɑtɪ zɦlʲɑdɔm t͡ʃɔɦɔ/висловити свою думку щодо чогось
  • гадку свою звернути на що/ɦɑdku swɔju zwɛrnutɪ nɑ ʃt͡ʃɔ/взяти до серця, замислитися над чимось
  • гадку свою змінити/ɦɑdku swɔju zminɪtɪ/змінити думку, поступитися
  • гадопоклонник/ɦɑdɔpɔklɔnnɪk/змієпоклонник
  • гадь/ɦɑdʲ/Гадюка (В: 254)Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 344 з 1898Наступна картка →