Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 319 з 1898
  • вповка/wpɔwkɑ/торбина, короткий мішок, який прив'язують до дишля, щоб дати коням у дорозі корму (напр. вівса з січкою)ОпілєОпілє
  • вподо́банє/wpɔdɔbɑnʲɛ/захоплення, любительство, уподобання
  • впозад идучий/wpɔzɑd ɪdut͡ʃɪj/такий, що йде назад
  • впоїти/wpɔjitɪ/впаяти, припаяти
  • вполо́ник/wpɔlɔnɪk/ополоникОпілєОпілє
  • вполудне/wpɔludnɛ/опівдні, о полудні
  • впо́рати сі/wpɔrɑtɪ si/впорати ся, закінчити щосьОпілєОпілє
  • впоросити ся/wpɔrɔsɪtɪ sʲɑ/опороситися
  • впота́йці/wpɔtɑjt͡si/Крадькома, потайкиОпілєОпілє
  • вправді/wprɑwdi/щоправда, правда що
  • впра́вість/wprɑwistʲ/БосоніжОпілєОпілє
  • вправленє/wprɑwlɛnʲɛ/улаштування, розпорядження, обладнання
  • вправлювати/wprɑwlʲuwɑtɪ/навчати, вправляти
  • вправляти ся до чого/wprɑwlʲɑtɪ sʲɑ dɔ t͡ʃɔɦɔ/вправлятися, навчатися чогось
  • впро́біць/wprɔbit͡sʲ/БосоніжОпілєОпілє
  • впровадженє на уряд/wprɔwɑd͡ʒɛnʲɛ nɑ urʲɑd/призначення на посаду
  • впровадити ся до дому/wprɔwɑdɪtɪ sʲɑ dɔ dɔmu/повертатися додому
  • впросити ся/wprɔsɪtɪ sʲɑ/упроситися, напросити собі
  • впрям/wprʲɑm/прямо, просто, навпростець
  • впрясти/wprʲɑstɪ/вплести в пряжу, впристи

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 319 з 1898Наступна картка →