Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 318 з 1898
  • впечатати/wpɛt͡ʃɑtɑtɪ/втиснути, відбити, відтиснути (друком)
  • впечатлінє/wpɛt͡ʃɑtlinʲɛ/враження, вплив
  • впивати ся/wpɪwɑtɪ sʲɑ/всмоктуватися, вбиратися (про губку)
  • впин/wpɪn/зупинка, перешкода, стримування
  • впинити/wpɪnɪtɪ/затримувати, зупиняти кого
  • впир/wpɪr/УпирОпілєОпілє
  • впири́ці/wpɪrɪt͡si/ВідьмаОпілєОпілє
  • впис/wpɪs/запис до університету, імматрикуляція
  • вписанє/wpɪsɑnʲɛ/вписання, запис, реєстрація
  • вписованє/wpɪsɔwɑnʲɛ/вписування, запис
  • впиха́ти/wpɪxɑtɪ/очищати від лушпиння, наприклад просо, пшеницю на кутю, у ступі (обпихати)ОпілєОпілє
  • впів-дурно/wpiw-durnɔ/майже задарма, дуже дешево
  • впі́кун/wpikun/опікунОпілєОпілє
  • вплати́ти/wplɑtɪtɪ/сплатити, внести платуОпілєОпілє
  • вплелестити ся/wplɛlɛstɪtɪ sʲɑ/влаштуватися, загніздитися, поселитися
  • вплести/wplɛstɪ/вплести, вплітати
  • впливти до лиману/wplɪwtɪ dɔ lɪmɑnu/сісти на корабель
  • вплітанє/wplitɑnʲɛ/вплітання
  • вповзати/wpɔwzɑtɪ/вповзти, влізти, усістися
  • вповзати ся/wpɔwzɑtɪ sʲɑ/прослизнути, закрастися, вповзти

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 318 з 1898Наступна картка →