Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 320 з 1898
  • впстуди́ти сі/wpstudɪtɪ si/застудити сяОпілєОпілє
  • впуск/wpusk/впуск, вхід, дверцята
  • впуст/wpust/впуск, вхід, дверцята
  • впустне́/wpustnɛ/плата за впуск, вступна плата
  • впутати/wputɑtɪ/заплутати, впутати, виплести
  • впущенє/wpuʃt͡ʃɛnʲɛ/впущення, вдавання в щось
  • впʼяти/wpjɑtɪ/приколоти, прикріпити, причепити
  • впʼять/wpjɑtʲ/знову, ще раз
  • враг/wrɑɦ/запеклий ворог, головний ворог
  • вражда/wrɑʒdɑ/ворожнеча, ненависть
  • враждати/wrɑʒdɑtɪ/ворогувати, ненавидіти, переслідувати
  • вразьний/wrɑzʲnɪj/відповідний, належний, придатний
  • вразьність/wrɑzʲnistʲ/відповідність, збіг
  • вра́цати/wrɑt͡sɑtɪ/блювати, відригувати їжу (лише про дитину)ОпілєОпілє
  • времізний/wrɛmiznɪj/сильний, міцний, дужий
  • вреченє/wrɛt͡ʃɛnʲɛ/зачарування, чари, захват
  • вривок/wrɪwɔk/відламок, шкода, збиток, втрата
  • врискати/wrɪskɑtɪ/вприскувати, набризкувати
  • врити/wrɪtɪ/викарбувати, втиснути, закарбувати
  • врити ся/wrɪtɪ sʲɑ/вкорінитися, пустити коріння

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 320 з 1898Наступна картка →