Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 258 з 1898
  • відомстити ся/widɔmstɪtɪ sʲɑ/помститися, відплатити
  • відомчати/widɔmt͡ʃɑtɪ/поволокти геть, непомітно винести
  • відомщенє/widɔmʃt͡ʃɛnʲɛ/відплата, винагорода, помста
  • відомщеня/widɔmʃt͡ʃɛnʲɑ/право відплати, таліон
  • відопняти/widɔpnʲɑtɪ/відстебнути, розстебнути, відчепити
  • відопренє/widɔprɛnʲɛ/відкриття, розʼяснення, тлумачення
  • відопхнути/widɔpxnutɪ/відштовхнути, відбити, відкинути, відіпхнути
  • відопʼяти/widɔpjɑtɪ/розстебнути, відстебнути
  • відо́ра/widɔrɑ/Недоорана частина поля при дорозіОпілєОпілє
  • відорати/widɔrɑtɪ/відорювати, зорювати
  • відорванє/widɔrwɑnʲɛ/відрив, відривання
  • відорванє ся/widɔrwɑnʲɛ sʲɑ/відступництво (від віри), зречення
  • відорвати ся/widɔrwɑtɪ sʲɑ/відірватися, обірватися
  • відосланє/widɔslɑnʲɛ/відправлення, відсилання, залагодження
  • відослати/widɔslɑtɪ/видати комусь, видати що-небудь
  • відоссати/widɔssɑtɪ/відсмоктати, висмоктати
  • відотє́ти/widɔtʲɛtɪ/ВідрізатиОпілєОпілє
  • відотхненє/widɔtxnɛnʲɛ/відпочинок, перепочинок
  • відотхнути/widɔtxnutɪ/віддихнути, відпочити
  • відохнути/widɔxnutɪ/відпочивати, відсапнути

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 258 з 1898Наступна картка →