Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 259 з 1898
  • відпавший/widpɑwʃɪj/відпалий, відступницький
  • відпа́ди/widpɑdɪ/Бокові дошки колодиОпілєОпілє
  • відпалити/widpɑlɪtɪ/спалити, випалити, відпалити
  • відпар/widpɑr/зворотний удар, відбій
  • відпарненє/widpɑrnɛnʲɛ/відштовхування, відсіч, витіснення
  • відпа́рник/widpɑrnɪk/Ряска (Lemna)ОпілєОпілє
  • відпарнути/widpɑrnutɪ/відбити (удар), відпарирувати
  • відпахнути ся укінчити що/widpɑxnutɪ sʲɑ ukint͡ʃɪtɪ ʃt͡ʃɔ/упоратися з чимось, закінчити справу
  • відпекати ся/widpɛkɑtɪ sʲɑ/здихатися когось дрібницею, відшити коротко
  • відперезати розперезати/widpɛrɛzɑtɪ rɔzpɛrɛzɑtɪ/розперезати, зняти пояс
  • відперти/widpɛrtɪ/стримувати, не допускати, відвертати, перешкоджати
  • відперти ся/widpɛrtɪ sʲɑ/заперечувати, відпиратися
  • відпертим/widpɛrtɪm/бути здоровим, одужати
  • відпечатати/widpɛt͡ʃɑtɑtɪ/відтиснути, відбити, відобразити, змалювати
  • відпечаток/widpɛt͡ʃɑtɔk/відбиток, відтиск
  • відпивати/widpɪwɑtɪ/відпити, випити, надпити
  • відпилити/widpɪlɪtɪ/відпиляти
  • відпиловати/widpɪlɔwɑtɪ/спиляти, відпиляти (напилком)
  • відпилувати/widpɪluwɑtɪ/спилити, обстругати, зішкребти
  • відпиранє/widpɪrɑnʲɛ/відкриття, розʼяснення, тлумачення

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 259 з 1898Наступна картка →