Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 148 з 1898
  • вбійсьцє/wbijsʲt͡sʲɛ/дім з оточенням, обійстя біля домуОпілєОпілє
  • вбілє́ти/wbilʲɛtɪ/облити, обливаєОпілєОпілє
  • вбірнє́к/wbirnʲɛk/гній, добривоОпілєОпілє
  • вбіта́цийа/wbitɑt͡sɪjɑ/приміщення, місце проживанняОпілєОпілє
  • вбіцє́ти/wbit͡sʲɛtɪ/обіцятиОпілєОпілє
  • вблазє́ти/wblɑzʲɛtɪ/облазити, втрачати шкіру, волосся або колір, вицвітатиОпілєОпілє
  • вбле́сний/wblɛsnɪj/хитро підлесливийОпілєОпілє
  • вбліпи́ти/wblipɪtɪ/обліпитиОпілєОпілє
  • вбліх/wblix/облога, переліг, неорана й вкрита зеленою травою нива, поле, що лежить перелогомОпілєОпілє
  • вблужо́к/wbluʒɔk/зменшувальне від облогОпілєОпілє
  • вбмива́ти/wbmɪwɑtɪ/умивати сяОпілєОпілє
  • вбо́ра/wbɔrɑ/Хлів для корівОпілєОпілє
  • вбо́ріг/wbɔriɦ/ОборігОпілєОпілє
  • вборканий/wbɔrkɑnɪj/приручений, смирний, покірний, ласкавий
  • вборкати/wbɔrkɑtɪ/приборкати, приручити, вгамувати
  • вборо́жина/wbɔrɔʒɪnɑ/один із чотирьох високих стовпів, що тримають дах оборогу (рухомий вгору й вниз)ОпілєОпілє
  • вбороздити/wbɔrɔzdɪtɪ/прорізати борозну, зробити борозну
  • вборо́зний кінь/wbɔrɔznɪj kinʲ/борозенний кінь, тобто той, що йде борозноюОпілєОпілє
  • вборо́тати/wbɔrɔtɑtɪ/частково очистити зерно в ступі від лузгиОпілєОпілє
  • вбра́ні/wbrɑni/одягОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 148 з 1898Наступна картка →