Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 147 з 1898
  • вахлак/wɑxlɑk/гуля, пухлина, нарив
  • вахмистер/wɑxmɪstɛr/вахмістр
  • ва́хміщ/wɑxmiʃt͡ʃ/ОпілєОпілє
  • вашний/wɑʃnɪj/ваш (присвійний займенник)
  • вбаловати ся/wbɑlɔwɑtɪ sʲɑ/впасти в що, загрузнути
  • вбачаючи на/wbɑt͡ʃɑjut͡ʃɪ nɑ/зважаючи на, з огляду на
  • вбачливий/wbɑt͡ʃlɪwɪj/уважний, обачний, обережний, дбайливий
  • вбачливість/wbɑt͡ʃlɪwistʲ/уважність, обачність, обережність, дбайливість
  • вбере́мок/wbɛrɛmɔk/в'язка, оберемок, найчастіше лози або хмизуОпілєОпілє
  • вбернє́к/wbɛrnʲɛk/гній, добривоОпілєОпілє
  • вбе́твити сі/wbɛtwɪtɪ si/приручити сяОпілєОпілє
  • вбзира́ти/wbzɪrɑtɪ/оглядатиОпілєОпілє
  • вбзо́рини/wbzɔrɪnɪ/огляд господарства майбутніх молодятОпілєОпілє
  • вбивати ся в маеток/wbɪwɑtɪ sʲɑ w mɑɛtɔk/розбагатіти, набути майна
  • вбидва́/wbɪdwɑ/обидва, обоєОпілєОпілє
  • вбібра́ти/wbibrɑtɪ/обібрати когось, обдертиОпілєОпілє
  • вбігнути/wbiɦnutɪ/вбігти, надійти, прибути
  • вбігчи на кого/wbiɦt͡ʃɪ nɑ kɔɦɔ/кинутися на когось
  • вбід/wbid/обідОпілєОпілє
  • вбі́дати/wbidɑtɪ/обідати (близько дев'ятої чи десятої години)ОпілєОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 147 з 1898Наступна картка →