Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 149 з 1898
  • вбратува́ти/wbrɑtuwɑtɪ/врятуватиОпілєОпілє
  • вбрискати/wbrɪskɑtɪ/вбризкнути
  • вброкє́нка/wbrɔkʲɛnkɑ/ОпілєОпілє
  • вбрус/wbrus/Скатертина (Я: 153)ОпілєОпілє
  • вбудовати/wbudɔwɑtɪ/вбудувати
  • вбудуще/wbuduʃt͡ʃɛ/надалі, відтепер, потім
  • вважливий/wwɑʒlɪwɪj/уважний, обачний, обережний, дбайливий
  • вважливість/wwɑʒlɪwistʲ/уважність, обачність, обережність, дбайливість
  • вваляти/wwɑlʲɑtɪ/втовкти, збити (сукно) у валяльні
  • вварити ся/wwɑrɪtɪ sʲɑ/уварюватися, википіти
  • введенє/wwɛdɛnʲɛ/вступ, передмова, введення
  • ввезти на санках/wwɛztɪ nɑ sɑnkɑx/привезти на санях, відшліфувати, виточити
  • ввес/wwɛs/овесОпілєОпілє
  • ввесь/wwɛsʲ/весь, увесьОпілєОпілє
  • вве́чір/wwɛt͡ʃir/УвечеріОпілєОпілє
  • ввіблювати/wwiblʲuwɑtɪ/вкачати, втиснути валиком
  • вводити в искушенє/wwɔdɪtɪ w ɪskuʃɛnʲɛ/спокушати, вводити в спокусу
  • ввозити до стодоли/wwɔzɪtɪ dɔ stɔdɔlɪ/звозити до стодоли
  • вволенє/wwɔlɛnʲɛ/згода, дозвіл
  • вволити/wwɔlɪtɪ/погодитися, дати згоду, схвалити

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 149 з 1898Наступна картка →