Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1386 з 1898
  • при́пинка/prɪpɪnkɑ/ФартухБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • припирати/prɪpɪrɑtɪ/межувати, торкатися, прилягати
  • приписовати/prɪpɪsɔwɑtɪ/приписувати, надавати значення
  • припити/prɪpɪtɪ/допити, випити до решти
  • припіднимати ся/prɪpidnɪmɑtɪ sʲɑ/підноситися, злегка підніматися
  • припікати волосе/prɪpikɑtɪ wɔlɔsɛ/підпалювати волосся
  • припімнути/prɪpimnutɪ/згадувати, пригадати, нагадати, нагадувати
  • припімнути ся/prɪpimnutɪ sʲɑ/спасти на думку, спадати на думку, згадатися
  • при́пін/prɪpin/Мотуз або ланцюг, яким привʼязують коровуБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • при́пінка/prɪpinkɑ/Шпилька для волоссяБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • при́пінь/prɪpinʲ/Мотуз або ланцюг, яким привʼязують коровуБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • при́пічок/prɪpit͡ʃɔk/Частина печі перед челюстямиБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • приплат/prɪplɑt/натуральна винагорода, запас
  • приплентач/prɪplɛntɑt͡ʃ/чужоземець, іноземець, чужинець
  • приплескувати/prɪplɛskuwɑtɪ/аплодувати
  • припливати/prɪplɪwɑtɪ/припливти, підпливти
  • приплоскати/prɪplɔskɑtɪ/сплощити, вирівняти
  • припну́ти/prɪpnutɪ/Привʼязати до кілка коровуОпілєОпілє
  • припняти/prɪpnʲɑtɪ/прикріпити, пришити, причепити
  • приповзати ся/prɪpɔwzɑtɪ sʲɑ/підповзати, підлазити

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1386 з 1898Наступна картка →