Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
при́пін/prɪpin/
Halycka›Всї слова

при́пін

/prɪpin/·речівник·Бойківщина, Опілє, Данилівці, Орявчик, Багнувате

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Мотуз або ланцюг, яким привʼязують корову

    с. 216

Онишкевич

2–3
  1. 2

    ланцюг або мотузка для припону коней

    с. 142
  2. 3

    ков. залізний прут, що зʼєднує чепігу з гряділем

    с. 142

Матіїв

4
  1. 4

    Те саме, що карабі́н 2).

    с. 387

Партицький

5–6
  1. 5

    привʼязання, привʼязь, привʼязка

    с. 45, 166
  2. 6

    привʼязь для коней

    с. 45, 166

Відки пішлоПор. ще припі́нь, шти́ца 3.

Переклади

przywiązanie, uwiąź… · Anbindung, Schnur… · tying up, tether…
польска
przywiązanie; uwiąź; postronek; postronek do uwiązywania koni
нїмецка
Anbindung; Schnur
анґлїйска
tying up; tether; leash; tether for horses

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): припôнъ

Див. шепри́пінь, шти́ца, карабі́н, привʼязанє, привʼязь, припона, упона, у́вʼязь

Посилаются на то словопри́пінь, привʼязанє, привʼязь, припона, у́вʼязь, упона

Відки взєте

  • Партицький, с. 45, 166 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 142 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Шило, с. 216 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Матіїв, с. 387 — Матіїв М. Д. Словник говірок центральної Бойківщини. Київ ; Сімферополь, 2013

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #8566

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоприпімнути сяНаступне слово →при́пінка