Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1385 з 1898
  • приор/prɪɔr/приор, ігумен
  • приорат/prɪɔrɑt/пріорат, ігуменство
  • приорати/prɪɔrɑtɪ/відорювати, зорювати
  • приорка/prɪɔrkɑ/ігуменя, пріорка
  • приострити бритов/prɪɔstrɪtɪ brɪtɔw/нагострити, нашліфувати бритву
  • приощада/prɪɔʃt͡ʃɑdɑ/заощадження, економія
  • приощадити/prɪɔʃt͡ʃɑdɪtɪ/заощадити, зберегти
  • припаву́зити/prɪpɑwuzɪtɪ/Привʼязати за допомогою рубляОпілєОпілє
  • припадковість/prɪpɑdkɔwistʲ/випадковість
  • припакувати/prɪpɑkuwɑtɪ/накинутися на щось, схопити
  • припалений/prɪpɑlɛnɪj/присмалений, підпалений, запалений
  • припаленина/prɪpɑlɛnɪnɑ/присмак пригару
  • припалити/prɪpɑlɪtɪ/запалити, підпалити, припалити
  • припалювати/prɪpɑlʲuwɑtɪ/прикріплювати палями, підпирати кілками
  • припа́рок/prɪpɑrɔk/Тепла дощова погодаОпілєОпілє
  • при́паска/prɪpɑskɑ/ЗапаскаОпілєОпілє
  • приперезати/prɪpɛrɛzɑtɪ/підперезати, опоясати
  • припечатати/prɪpɛt͡ʃɑtɑtɪ/припечатати, скріпити печаткою
  • припечений/prɪpɛt͡ʃɛnɪj/без скоринки, підпалений (про хліб)
  • припинда́/prɪpɪndɑ/ФартухБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1385 з 1898Наступна картка →