Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1085 з 1898
  • обичайний/ɔbɪt͡ʃɑjnɪj/добродушний, лагідний
  • обичайність/ɔbɪt͡ʃɑjnistʲ/поведінка, вчинки, звичаї
  • обіглянути/ɔbiɦlʲɑnutɪ/оглянути, оглядіти, обстежити
  • обіграти кого/ɔbiɦrɑtɪ kɔɦɔ/обіграти когось, обшахрувати
  • обідити/ɔbidɪtɪ/скривдити, ошукати
  • обідна доба/ɔbidnɑ dɔbɑ/полуденна година, обід
  • обідна молитва/ɔbidnɑ mɔlɪtwɑ/молитва перед їдою, застільна молитва
  • обідна пора/ɔbidnɑ pɔrɑ/час обіду, обідня пора
  • обідний/ɔbidnɪj/південний, полуденний
  • обіднити/ɔbidnɪtɪ/зубожити когось, довести до бідності
  • обідраненць/ɔbidrɑnɛnt͡sʲ/обідранець, ледащо, гультіпака
  • обідранец/ɔbidrɑnɛt͡s/негідник, обірванець, шахрай
  • обідранець/ɔbidrɑnɛt͡sʲ/голодранець, лобуряка
  • обідрано ходити/ɔbidrɑnɔ xɔdɪtɪ/ходити обірваним, волочитися
  • обідрати/ɔbidrɑtɪ/обдерти, пограбувати кого
  • обіжанє/ɔbiʒɑnʲɛ/кривда, зле поводження, наруга
  • обіжати/ɔbiʒɑtɪ/кепсько поводитися, мучити
  • обіжний/ɔbiʒnɪj/поточний, ходовий, загальноприйнятий
  • обіжуванє/ɔbiʒuwɑnʲɛ/поклоніння, обожнювання
  • обіз/ɔbiz/табір, військовий табір

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1085 з 1898Наступна картка →