Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1064 з 1898
  • нечувний/nɛt͡ʃuwnɪj/байдужий, нечутливий
  • нечувність/nɛt͡ʃuwnistʲ/байдужість, нечутливість
  • нечулий/nɛt͡ʃulɪj/черствий, безсердечний
  • нечулість/nɛt͡ʃulistʲ/нечуйність, байдужість, лінощі
  • нечуючий/nɛt͡ʃujut͡ʃɪj/нечутливий, байдужий
  • нешановати/nɛʃɑnɔwɑtɪ/образити, скривдити, зневажити
  • нешкодливий/nɛʃkɔdlɪwɪj/нешкідливий
  • нешкодливість/nɛʃkɔdlɪwistʲ/нешкідливість
  • нешляхотний/nɛʃlʲɑxɔtnɪj/неблагородний, підлий, простий
  • нешляхоцький/nɛʃlʲɑxɔt͡sʲkɪj/нешляхетський, неблагородний
  • нещасливець/nɛʃt͡ʃɑslɪwɛt͡sʲ/нещасливець
  • неща́сна звізда/nɛʃt͡ʃɑsnɑ zwizdɑ/нещаслива зоря, лиха доля, нещастя
  • нещасність/nɛʃt͡ʃɑsnistʲ/нещасність, нещастя
  • нещасте/nɛʃt͡ʃɑstɛ/лиха доля, недоля, нещастя
  • нещастє/nɛʃt͡ʃɑstʲɛ/нещастя, лихо, біда
  • нещастний/nɛʃt͡ʃɑstnɪj/фатальний, невдалий, лиховісний, нещасний
  • нещиро говорити/nɛʃt͡ʃɪrɔ ɦɔwɔrɪtɪ/говорити нещиро, вживати кривих слів
  • неяги спати/nɛjɑɦɪ spɑtɪ/не лягати спати, не спати, чувати
  • неялий/nɛjɑlɪj/незгідний, дисонуючий, безладний
  • неялість/nɛjɑlistʲ/нечемність, шкідлива звичка, вада, непослух

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1064 з 1898Наступна картка →