Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 1065 з 1898
  • неяло бути/nɛjɑlɔ butɪ/не личити, не годитися
  • неялося/nɛjɑlɔsʲɑ/не личити, не годитися
  • неяти/nɛjɑtɪ/не лягати спати, не спати, чувати
  • нє/nʲɛ/ужив. для підкликання конейБойківщина, Гуцульщина, ОпілєБойківщинаГуцульщинаОпілє
  • нє́вкати/nʲɛwkɑtɪ/НявкатиОпілєОпілє
  • нє́чіта/nʲɛt͡ʃitɑ/НочвиОпілєОпілє
  • нє́щта/nʲɛʃt͡ʃtɑ/ОпілєОпілє
  • ни марах піїхати/nɪ mɑrɑx pijixɑtɪ/здохнути, пропасти (зневажливо)
  • нибе́сер/nɪbɛsɛr/Не дуже добре, не дуже приємноОпілєОпілє
  • нибо́ре/nɪbɔrɛ/небожеОпілєОпілє
  • нибо́щик/nɪbɔʃt͡ʃɪk/покійникБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • ни́ва/nɪwɑ/ПолеБойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • ниви́дносє/nɪwɪdnɔsʲɛ/ТемноОпілєОпілє
  • нивнути на кого/nɪwnutɪ nɑ kɔɦɔ/кивнути комусь, підморгнути
  • нига́ти/nɪɦɑtɪ/Вишукувати, детально шукати, нишпоритиОпілєОпілє
  • ни́діти/nɪditɪ/вʼянути, чахнути, марніти, сохнути
  • нидо́пир/nɪdɔpɪr/КажанОпілєОпілє
  • нижний окрай у стовпа/nɪʒnɪj ɔkrɑj u stɔwpɑ/нижній карниз колони, база
  • нижша верхність/nɪʒʃɑ wɛrxnistʲ/нижча влада
  • нижша власть/nɪʒʃɑ wlɑstʲ/нижча інстанція

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 1065 з 1898Наступна картка →