Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 103 з 1898
  • боязький/bɔjɑzʲkɪj/тривожний, засмучений, боязкий, смутний
  • боян/bɔjɑn/бард, співець, боян
  • боярка/bɔjɑrkɑ/баронеса, дружина барона
  • боярский двор/bɔjɑrskɪj dwɔr/шляхетський двір, боярська садиба
  • боярщина/bɔjɑrʃt͡ʃɪnɑ/панщина, відробіток
  • боярщину/bɔjɑrʃt͡ʃɪnu/відробляти панщину
  • боясть/bɔjɑstʲ/страх, боязнь
  • бояти ся/bɔjɑtɪ sʲɑ/боятися
  • боячий ся огню/bɔjɑt͡ʃɪj sʲɑ ɔɦnʲu/той, що боїться вогню
  • боячийся води/bɔjɑt͡ʃɪjsʲɑ wɔdɪ/той, що боїться води
  • боячийся світла/bɔjɑt͡ʃɪjsʲɑ switlɑ/той, що боїться світла, світлобоязкий
  • брадру́ра/brɑdrurɑ/ДуховкаГуцульщина, ОпілєГуцульщинаОпілє
  • бразилька/brɑzɪlʲkɑ/бразильське дерево, пернамбук
  • брайру́ра/brɑjrurɑ/ДуховкаОпілєОпілє
  • браклен/brɑklɛn/клен польовий
  • браклень/brɑklɛnʲ/клен польовий
  • браковати/brɑkɔwɑtɪ/призвати до війська, брати в рекрути, визнавати придатним
  • бракує му глуздів/brɑkujɛ mu ɦluzdiw/він несповна розуму
  • бракуючий/brɑkujut͡ʃɪj/відсутній, якого бракує
  • брамний/brɑmnɪj/воротар, швейцар, вратар

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 103 з 1898Наступна картка →