Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
Halycka›Всї слова›Опілє

Опілє

Ґеографічний

Опілє (або Надднїстрєнщина) — то є центральний гісторико-етноґрафічний реґіон Галичини, що розлїг сє в басейнї верхної та середної течії Днїстра (землї Львівщини, Тернопільщини та Прикарпатє). Опільска бесїда стала мовнов основов для творчости Маркіяна Шашкевичє, Івана Франка, Василє Стефаника та Богдана Лепкого.

Питомі ознаки, що ріжнєт її від єнчих говірок:

Фонетика: перехід «а» в «є» після мнєких (тєжко, дєкувати, зєть, десїть); уканє ненаголошеного «о» (вуда, рубити); протетичні звуки (вогірок, восїнь, воріх, вострий, їндик).

Морфольоґія: тверде «т» у третїй особі множини (ходєт, роблєт, кажут); збереженнє давних енклїтиків у бувшім чєсї (зробив єм, видїлаʼм, робили смо); апокопа (ми йдем, робим).

Відмінкові форми: давальний «-ови / -еви» (братови, коневи); орудний однини «-ов / -ев» (руков, землев, скатерков) та множини на «-ма / -ми» (з кіньма, з гостєма).

Основу слів для нашої сторінки становит ґрунтовна дослідницка працє видатного мовознавцє Гаврила Шила — «Наддністрянський регіональний словник» (понад 8 000 питомих слів, фразем та давних висловів, зібраних за 25 лїт в більш як пів тисєчі опільских сїл).

37948
37948 слів
Перейти до слів ↓
Єнчі реґійони
Бойківщина→Гуцульщина→Батюківщина→

Слова сего реґійону

37948 записів · Картка 102 з 1898
  • бочі́вка/bɔt͡ʃiwkɑ/Бочка, діжка (перев. невелика)ОпілєОпілє
  • бочі́вча/bɔt͡ʃiwt͡ʃɑ/Бочка, діжка (перев. невелика)ОпілєОпілє
  • бочі́вчина/bɔt͡ʃiwt͡ʃɪnɑ/Бочка, діжка (перев. невелика)Батюківщина, ОпілєБатюківщинаОпілє
  • бочі́лка/bɔt͡ʃilkɑ/Невеличка закрита бочка до виготовленє алькоголю переважно зі садовини. Дно є суцїльним, а вотвір з корком находи сє на боцї, без який заливают брагу до зброджуванє.Бойківщина, ОпілєБойківщинаОпілє
  • бочкар/bɔt͡ʃkɑr/бондар, боднар
  • бочкарня/bɔt͡ʃkɑrnʲɑ/бондарня, бочкарня
  • бочкарство/bɔt͡ʃkɑrstwɔ/бондарство, бондарське ремесло
  • бочкарь/bɔt͡ʃkɑrʲ/бондар, бочкар
  • бочкове дерево/bɔt͡ʃkɔwɛ dɛrɛwɔ/клепкова деревина, дошки на бочки
  • бочкове пиво/bɔt͡ʃkɔwɛ pɪwɔ/бочкове пиво
  • бочку побивати/bɔt͡ʃku pɔbɪwɑtɪ/обручити бочку, набити обручі на бочку
  • бо́чні/bɔt͡ʃni/Бокові дошки в терлиціОпілєОпілє
  • бочочка/bɔt͡ʃɔt͡ʃkɑ/бочечка, барильце
  • бочу́ля/bɔt͡ʃulʲɑ/Ряба корова (В: 253)Батюківщина, Бойківщина, ОпілєБатюківщинаБойківщинаОпілє
  • боювати/bɔjuwɑtɪ/воювати, битися, сваритися, змагатися, сперечатися
  • боючий ся/bɔjut͡ʃɪj sʲɑ/занепокоєний, боязкий, тривожний
  • боязливе/bɔjɑzlɪwɛ/заяче серце, боягуз
  • боязливець/bɔjɑzlɪwɛt͡sʲ/боягуз, полохливець
  • боязливий/bɔjɑzlɪwɪj/боязкий, полохливий (про дичину, карту)
  • боязливість/bɔjɑzlɪwistʲ/тривожність, боязливість, неспокій

Єнчі реґійони

Бойківщина 26266Гуцульщина 6937Батюківщина 2915Північна Америка 14Надсєнє 2Покутє 2Лемківщина 1Буковина 0Канцелєризми 0
← Попередна карткаКартка 102 з 1898Наступна картка →