Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
бочі́лка/bɔt͡ʃilkɑ/
Halycka›Всї слова

бочі́лка

/bɔt͡ʃilkɑ/·речівник·Бойківщина, Опілє

#побут

Значенє

  1. Невеличка закрита бочка до виготовленє алькоголю переважно зі садовини. Дно є суцїльним, а вотвір з корком находи сє на боцї, без який заливают брагу до зброджуванє.

    • «Стоїт на лаві в сьпіжарцї, бочілка, броди сє їй файно»
    • «З пивницї викотили бочілки квасу. (Софія Яблонска)»
    • «Одного вечора напали на поблизький шинок, побили з дурощів пляшки, порозбивали бочілки й розорали зовсім шинок. (Святомир Фостун)»
    • «Він не відповів на те нічого, однак з його вигляду бачила, що йому стало ніяково від моїх слів, тим більше, що справді виглядав круглий, як бочілка. (Марія Савчин)»
    • «Лихі бавовняні матерії, порох, кресала, три бочілки горілки, пятьдесять зле направлених старих рушниць пішли в заміну за сто шістьдесять невільників. (Василь Левицкий (Софронів))»

Відки пішлоbъčьka «бочка»(Прасловєнска)

Переклади

лїтературна
Бочечка
нїмецка
Kleines Fass

Посилаются на то словосуди́на, бо́клаг, барилка, бочочка

Відки взєте

  • Книжка, Желеховський Є., Недільський С. Малорусько-німецький словар : у 2 т. Львів : НТШ, 1886. — Книжка

Додано від балабух з румбамбаром · 16 вереснє 2026 · ЗАПИС #2761

← Попередне словобочі́вʼяНаступне слово →бо́чка