чи́стий
/t͡ʃɪstɪj/прикметникБойківщина, Ясень, Бітля, Веремінь
Значенє
Онишкевич
1- 1
чистий
с. 370
Партицький
2–24- 2
білий, чистий, блискучий
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 3
тонкий, дрібний, чистий, гарний
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 4
щирий, чистий, ґрунтовний, самородний
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 5
очищений, чистий
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 6
цнотливий, чистий, скромний, невинний
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 7
ясний, чистий, світлий
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 8
кошерний, чистий (в юдеїв)
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 9
чистий, щирий, суцільний, справжній
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 10
світлий, ясний, видний, рідкий
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 11
чистий, повноцінний (про срібло)
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 12
гарненький, охайний, чепурний, чистий
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 13
щирий, чистий, справжній
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 14
чистий, охайний, акуратний
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 15
ясний, чистий, світлий (про небо)
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 16
невинний, чистий
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 17
чистий, охайний, гарний
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 18
охайний, чистий, акуратний
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 19
охайний, чистий, старанний
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 20
чистий, суцільний, лише
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 21
прикраса, оздоба, краса, наряд
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 22
чистий, непорочний, незаплямований
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 23
нескаламучений, чистий
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422 - 24
чистий, дзвінкий голос
с. 11, 20, 25, 67, 101, 115, 116, 137, 150, 161, 162, 190, 257, 263, 285, 320, 326, 410, 413, 422
Переклади
biały, czysty… · Blank, Fein… · white, bare…
- польска
- biały; czysty; błyszczący; lśniący; cienki; drobny; piękny; solidny; szczery; rodzimy; oczyszczony; wyklarowany; cnotliwy; wstydliwy; niewinny; jasny; przejrzysty; koszerny; sam; prawdziwy; widny; rzadki; próbny; czysty (o srebrze); ładny; schludny; zgrabny; porządny; pogodny; jasny (o niebie); staranny; zwykły; ozdoba; ozdobność; strój; klejnoty; nieskalany; niepokalany; niezmącony; srebrzysty głos
- нїмецка
- Blank; Fein; Gediegen; Geläutert; Keusch; Klar; Kosher; Lauter; Licht; Löthig; Nett; Pur; Rein; Reinlich; Sauber; Säuberlich; Schier; Schmuck; Unbefleckt; Ungetrübt; Silberstimme
- анґлїйска
- white; bare; shining; polished; fine; delicate; pure; solid; genuine; purified; refined; chaste; modest; innocent; clear; bright; kosher; sincere; mere; light; sparse; of standard fineness (silver); neat; tidy; nice; dainty; sheer; clean; bright (of the sky); careful; adornment; ornament; finery; spotless; immaculate; unclouded; silvery voice
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): чи́стый [Б-ля]; чє́стий [Яснь]; сер. чисте́є [В-нь ЛБ 10, 50 (п) б.н.]
USAGEСиноніми: тонкий, дрібний, гожий, самородний, основний, прочищений, соромливий, ясний, видний, рідкий
Див. шебі́лий, лискучий, блискавий, мілки́й, дробнявий, дрібнястий, тонійший, кра́сний, саморослий, стидливий, повдержливий, неви́нний