хіть

/xitʲ/речівник

1
спонука, поштовх, охота
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
2
бажання, жадоба, прагнення, попит
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
3
жадоба, жадання, пристрасть, хіть
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
4
спрага, жага, пожадливість
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
5
жадання честі, жага почестей
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
6
честолюбство, слависті, жадоба слави
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
7
бажання, жадання, пристрасть, потяг
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
8
бажання, потяг, борня
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
9
жадоба до науки, охота вчитися
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
10
охота, бажання, жадання
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
11
охота, хіть, забаганка
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
12
цікавість, охота дивитися
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
13
пристрасть, жадоба, нестримне бажання
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
14
бажання, жадання, жадоба
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
15
воля, бажання, охота
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
16
бажання, жадання, воля
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
17
жага крові
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
18
пристрасть до книжок
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
19
прагнення віддячити, бажання бути вдячним
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
20
жадоба слави, честолюбство
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
21
жага завоювань
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
22
бажання подобатися, кокетство
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
23
жадоба грошей
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
24
жага золота, золота лихоманка
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
25
охота до одруження
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
26
владолюбство, жадоба панування
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
27
охота до полювання
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
28
прагнення до землі, жадоба країв
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
29
ласий, охочий до смачного
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
30
жадоба вбивства, розбійницька жага
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
31
схильність до наслідування, мавпування
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
32
жадоба помсти
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
33
жадоба першості, чванливість
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
34
жадоба грабунку
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
35
жадоба грабунку, хижість
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
36
охота до розмов, говіркість
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
37
жага влади, владолюбство
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
38
охота до подорожей
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
39
жадоба слави, славолюбство
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
40
жадоба слави
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
41
охота до пиття
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
42
охота писати
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
43
титуломанія, пристрасть до титулів
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
44
манія переслідування, жага переслідувати
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401

Переклади

pobudka, impuls… · Antrieb, Begehr… · impulse, incentive…

польска: pobudka; impuls; ochota; pożądanie; pragnienie; chęć; popyt; żądza; namiętność; chętka; chuć; żądza zaszczytów; pragnienie honoru; ambicja; żądza sławy; ambicjonalność; rozrywanie się; chęć nauki; żądza wiedzy; kaprys; ciekawość; chęć oglądania; nałóg; wola; życzenie; żądza krwi; bibliomania; żądza książek; chęć okazania wdzięczności; żądza podbojów; żądza podobania się; kokieteria; chciwość pieniędzy; żądza złota; chęć do ożenku; żądza władzy; władczość; zamiłowanie do polowania; żądza ziemi; łasy; smakowity; przysmakowy; żądza mordu; skłonność do naśladownictwa; małpowanie; żądza zemsty; żądza pierwszeństwa; żądza grabieży; żądza rabunku; drapieżność; chęć do mówienia; gadatliwość; chęć podróżowania; sławolubstwo; ochota do picia; ochota do pisania; tytułomania; żądza tytułów; mania prześladowcza; żądza prześladowania
нїмецка: Antrieb; Begehr; Begier; Durst; Ehrbegierde; Ehrgeiz; Gelüst; Gereiße; Lernbegierde; Lust; Müthlein; Schaulust; Sucht; Verlangen; Wille; Wunsch; Blutgier; Büchersucht; Dankbegierde; Ehrsucht; Eroberungssucht; Gefallsucht; Geldbegierde; Goldburst; Heiratslust; Herrschsucht; Jagdlust; Ländersucht; Lecker; Mordgier; Nachahmungssucht; Rache; Rangsucht; Raubbegierde; Raubgier; Redelust; Regiersucht; Reiselust; Ruhmbegierde; Ruhmsucht; Sauflust; Schreibelust; Titelsucht; Verfolgungssucht
анґлїйска: impulse; incentive; inclination; desire; craving; demand; appetite; passion; lust; thirst; thirst for honour; desire for honour; ambition; thirst for glory; eager desire; scramble; eagerness to learn; desire for learning; wish; fancy; whim; curiosity; love of spectacle; mania; longing; will; thirst for blood; bibliomania; book craze; desire to be grateful; craving for honour; lust for conquest; desire to please; coquetry; greed for money; gold fever; greed for gold; desire to marry; lust for power; domineering nature; love of hunting; desire for land; dainty; fond of delicacies; bloodthirstiness; mania for imitation; aping; thirst for revenge; craving for precedence; lust for plunder; rapacity; greed for plunder; talkativeness; wanderlust; thirst for fame; fondness for drinking; desire to write; title-mania; craving for titles; persecution mania; urge to persecute

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): хѣть

USAGEСиноніми: жадоба, спрага, допит, жадність, охота, пристрасть, лукавство, слави

Див. шепонука, принука, жада, домога, ба́га, похі́ть, спрагота́, жажда́, честолюбність, душа́, гонорність, похіт

хотячка, ко́ртячка, забаг, баженє, дра́нка, бажанє, забага, во́ля

Посилаются на то словодра́нка, ба́га, во́ля, жажда́, ко́ртячка, похі́ть, спрагота́, бажанє, баженє, гонорність, домога, жада

забаг, забага, понука, похіт, принука, хотячка

HalyckaВсї слова

хіть

/xitʲ/речівник

1
спонука, поштовх, охота
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
2
бажання, жадоба, прагнення, попит
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
3
жадоба, жадання, пристрасть, хіть
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
4
спрага, жага, пожадливість
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
5
жадання честі, жага почестей
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
6
честолюбство, слависті, жадоба слави
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
7
бажання, жадання, пристрасть, потяг
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
8
бажання, потяг, борня
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
9
жадоба до науки, охота вчитися
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
10
охота, бажання, жадання
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
11
охота, хіть, забаганка
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
12
цікавість, охота дивитися
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
13
пристрасть, жадоба, нестримне бажання
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
14
бажання, жадання, жадоба
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
15
воля, бажання, охота
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
16
бажання, жадання, воля
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
17
жага крові
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
18
пристрасть до книжок
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
19
прагнення віддячити, бажання бути вдячним
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
20
жадоба слави, честолюбство
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
21
жага завоювань
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
22
бажання подобатися, кокетство
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
23
жадоба грошей
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
24
жага золота, золота лихоманка
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
25
охота до одруження
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
26
владолюбство, жадоба панування
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
27
охота до полювання
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
28
прагнення до землі, жадоба країв
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
29
ласий, охочий до смачного
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
30
жадоба вбивства, розбійницька жага
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
31
схильність до наслідування, мавпування
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
32
жадоба помсти
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
33
жадоба першості, чванливість
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
34
жадоба грабунку
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
35
жадоба грабунку, хижість
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
36
охота до розмов, говіркість
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
37
жага влади, владолюбство
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
38
охота до подорожей
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
39
жадоба слави, славолюбство
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
40
жадоба слави
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
41
охота до пиття
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
42
охота писати
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
43
титуломанія, пристрасть до титулів
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401
44
манія переслідування, жага переслідувати
Партицький, с. 5, 13, 19, 27, 49, 53, 55, 64, 104, 105, 106, 108, 112, 113, 116, 127, 128, 138, 145, 166, 169, 179, 196, 221, 222, 225, 226, 232, 267, 284, 290, 321, 327, 328, 331, 342, 346, 350, 372, 378, 401

Переклади

pobudka, impuls… · Antrieb, Begehr… · impulse, incentive…

польска: pobudka; impuls; ochota; pożądanie; pragnienie; chęć; popyt; żądza; namiętność; chętka; chuć; żądza zaszczytów; pragnienie honoru; ambicja; żądza sławy; ambicjonalność; rozrywanie się; chęć nauki; żądza wiedzy; kaprys; ciekawość; chęć oglądania; nałóg; wola; życzenie; żądza krwi; bibliomania; żądza książek; chęć okazania wdzięczności; żądza podbojów; żądza podobania się; kokieteria; chciwość pieniędzy; żądza złota; chęć do ożenku; żądza władzy; władczość; zamiłowanie do polowania; żądza ziemi; łasy; smakowity; przysmakowy; żądza mordu; skłonność do naśladownictwa; małpowanie; żądza zemsty; żądza pierwszeństwa; żądza grabieży; żądza rabunku; drapieżność; chęć do mówienia; gadatliwość; chęć podróżowania; sławolubstwo; ochota do picia; ochota do pisania; tytułomania; żądza tytułów; mania prześladowcza; żądza prześladowania
нїмецка: Antrieb; Begehr; Begier; Durst; Ehrbegierde; Ehrgeiz; Gelüst; Gereiße; Lernbegierde; Lust; Müthlein; Schaulust; Sucht; Verlangen; Wille; Wunsch; Blutgier; Büchersucht; Dankbegierde; Ehrsucht; Eroberungssucht; Gefallsucht; Geldbegierde; Goldburst; Heiratslust; Herrschsucht; Jagdlust; Ländersucht; Lecker; Mordgier; Nachahmungssucht; Rache; Rangsucht; Raubbegierde; Raubgier; Redelust; Regiersucht; Reiselust; Ruhmbegierde; Ruhmsucht; Sauflust; Schreibelust; Titelsucht; Verfolgungssucht
анґлїйска: impulse; incentive; inclination; desire; craving; demand; appetite; passion; lust; thirst; thirst for honour; desire for honour; ambition; thirst for glory; eager desire; scramble; eagerness to learn; desire for learning; wish; fancy; whim; curiosity; love of spectacle; mania; longing; will; thirst for blood; bibliomania; book craze; desire to be grateful; craving for honour; lust for conquest; desire to please; coquetry; greed for money; gold fever; greed for gold; desire to marry; lust for power; domineering nature; love of hunting; desire for land; dainty; fond of delicacies; bloodthirstiness; mania for imitation; aping; thirst for revenge; craving for precedence; lust for plunder; rapacity; greed for plunder; talkativeness; wanderlust; thirst for fame; fondness for drinking; desire to write; title-mania; craving for titles; persecution mania; urge to persecute

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): хѣть

USAGEСиноніми: жадоба, спрага, допит, жадність, охота, пристрасть, лукавство, слави

хотячка, ко́ртячка, забаг, баженє, дра́нка, бажанє, забага, во́ля

забаг, забага, понука, похіт, принука, хотячка

Значенє

Переклади

Зауваги до говірки

Значенє

Переклади

Зауваги до говірки