Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
дра́нка/drɑnkɑ/
Halycka›Всї слова›Гуцульщина(6937)

дра́нка

/drɑnkɑ/·речівник·Гуцульщина

Значенє

Гуцульські говірки

1–2
  1. 1

    сорочка (стара, подерта)

    с. 63
  2. 2

    те саме, що драни́ца

    с. 63

Партицький

3–4
  1. 3

    втеча

    с. 299, 331
  2. 4

    бажання, потяг, борня

    с. 299, 331

Переклади

koszula (stara, podarta), to samo co драниця… · Hemd (alt, zerrissen), dasselbe wie драниця… · shirt (old, torn), same as драниця…
польска
koszula (stara, podarta); to samo co драниця; ucieczka; chętka; pożądanie; rozrywanie się
нїмецка
Hemd (alt, zerrissen); dasselbe wie драниця; Flucht; Gereiße
анґлїйска
shirt (old, torn); same as драниця; flight; escape; eager desire; scramble

Див. шедрани́ца, утека, біготня, ко́ртячка, хіть

Посилаются на то словодранти́на, рапа́тка, ко́ртячка, біготня, утека, хіть

Відки взєте

  • Партицький, с. 299, 331 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Гуцульські говірки, с. 63 — Гуцульські говірки. Короткий словник / відп. ред. Я. Закревська. Львів : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України, 1997

Додано від лодик · 5 жовтнє 2026 · ЗАПИС #12085

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодраницямиНаступне слово →дранка́вий