хи́ба
/xɪbɑ/Бойківщина, Хащів, Либохора
Значенє
Онишкевич
1–2- 1
шкода
с. 338 - 2
недолік; вада
с. 338
Партицький
3–12- 3
хіба що, крім випадку коли
с. 30, 107, 123, 200, 201, 251, 284, 319 - 4
вагання, сумнів, застереження
с. 30, 107, 123, 200, 201, 251, 284, 319 - 5
недолік, вада, нестача
с. 30, 107, 123, 200, 201, 251, 284, 319 - 6
хіба що, хіба якщо
с. 30, 107, 123, 200, 201, 251, 284, 319 - 7
нестача, брак, нужда
с. 30, 107, 123, 200, 201, 251, 284, 319 - 8
помилка, хиба, провина, гріх
с. 30, 107, 123, 200, 201, 251, 284, 319 - 9
недолік, нестача, вада, хиба
с. 30, 107, 123, 200, 201, 251, 284, 319 - 10
слабкість, вада
с. 30, 107, 123, 200, 201, 251, 284, 319 - 11
нестача, брак, недолік
с. 30, 107, 123, 200, 201, 251, 284, 319 - 12
вада, недолік, хиба
с. 30, 107, 123, 200, 201, 251, 284, 319
Відки пішлоПор. ще ганч.
Переклади
chyba że, chyba gdy… · Außer, Bedenken… · unless, except when…
- польска
- chyba że; chyba gdy; wahanie; wątpliwość; zastrzeżenie; wada; defekt; niedobór; brak; niedostatek; wyrzeczenie; błąd; pomyłka; wina; grzech; usterka; ułomność; słabość
- нїмецка
- Außer; Bedenken; Defect; Denn; Entbehrung; Fehler; Gebrechen; Gebrechlichkeit; Mangel
- анґлїйска
- unless; except when; hesitation; doubt; objection; defect; deficiency; shortage; lack; want; privation; mistake; fault; error; sin; infirmity; weakness
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): хы́ба [Х-в]; хи́ба [Л-ра Ч.]
USAGEСиноніми: сумнів, недолік, догана, похибка, вина, недостача