Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
хиба́нь/xɪbɑnʲ/
Halycka›Всї слова

хиба́нь

/xɪbɑnʲ/·частка·Батюківщина, Опілє, Деревня, Кунин, Камінка нова

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Хіба (В: 299)

    с. 266

Верхратський

2
  1. 2

    хіба

    • «хиба́нь що?»
    с. 299

Партицький

3–4
  1. 3

    за винятком, крім

    с. 101, 107
  2. 4

    хіба що, крім випадку коли

    с. 101, 107

Переклади

chyba; naprawdę?, chyba… · es sei denn; wirklich?, etwa… · unless; really?, unless, perhaps…
польска
chyba; naprawdę?; chyba; z wyjątkiem; oprócz; wyjąwszy; chyba że; chyba gdy
нїмецка
es sei denn; wirklich?; etwa; Ausnehmen; Außer
анґлїйска
unless; really?; unless, perhaps; except; apart from; excepting; unless; except when

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: крім

Фонетичні варіянтихибе́нь

Див. шехибе́нь, винявши, хи́ба, винявши-если

Посилаются на то словохибе́нь, хи́ба, винявши, винявши-если

Відки взєте

  • Шило, с. 266 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008
  • Партицький, с. 101, 107 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 299 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #10186

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словохи́баНаступне слово →хибе́нь