умо́ва
/umɔwɑ/речівникБойківщина, Страшевичі
Значенє
Онишкевич
1- 1
договір
с. 318
Партицький
2–22- 2
розправа, переговори, угода; трактат
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 3
угода, домовленість
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 4
угода, домовленість, умова
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 5
угода про викуп
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 6
домовленість, угода
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 7
заговорення, замова, домовленість, нарада
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 8
договір, угода
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 9
умови, застереження
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 10
угода, умова, контракт
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 11
умова, угода, постанова
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 12
наймання на службу, ангажемент
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 13
трактат, переговори, угода
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 14
згода, угода, домовленість
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 15
порівняння, угода, злагода
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 16
умова, угода, договір
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 17
угода про обмін і викуп полонених
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 18
конкордат, угода з папою
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 19
шлюбний договір, передшлюбна умова
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 20
спадковий договір, договір про спадкування
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 21
договір найму
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302 - 22
договір про поділ
с. 12, 15, 19, 21, 40, 148, 181, 184, 189, 191, 225, 229, 235, 243, 250, 259, 278, 286, 302
Переклади
rozprawa, układ… · Abhandlung, Abkommen… · discussion, treatise…
- польска
- rozprawa; układ; traktat; umowa; ugoda; umowa o wykup; porozumienie; zamawianie; rozmowa; narada; warunki; zastrzeżenia; kontrakt; konwencja; postanowienie; zaangażowanie; przyjęcie do służby; rokowania; zgoda; zmówienie; porównanie; umowa o wymianę jeńców; kartel; konkordat; umowa przedślubna; intercyza; umowa spadkowa; układ o dziedziczeniu; umowa najmu; kontrakt najmu; umowa o podziale
- нїмецка
- Abhandlung; Abkommen; Abkunft; Abolitionsvertrag; Abrede; Besprechung; Bündniß; Capitulation; Contract; Convention; Engagement; Tractat; Uebereinkunft; Verabredung; Vergleich; Vertrag; Cartel; Concordat; Ehevertrag; Erbverbrüderung; Miethcontrakt; Theilungsvertrag
- анґлїйска
- discussion; treatise; agreement; arrangement; settlement; redemption agreement; incantation; conference; treaty; terms; conditions; contract; convention; stipulation; engagement; hiring; understanding; comparison; cartel (agreement on exchange of prisoners); concordat; marriage contract; prenuptial agreement; inheritance contract; succession pact; rental contract; lease; partition agreement
Зауваги до говірки
USAGEСиноніми: розправа, замова, трактат
Див. шепересправа, угода, уговор, умовка, заговоруванє, умовленє, вимінка, услова, постановленє, зго́да, порівнанє, зла́года
Посилаются на то словозла́года, зго́да, угода, вимінка, заговоруванє, наемна умова, пересправа, порівнанє, постановленє, уговор, умовка, умовленє