Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
зго́да/zɦɔdɑ/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

зго́да

/zɦɔdɑ/·речівник·Бойківщина

Місцевости (12): Старе Кобло, Лінина Велика, Галівка, Грозьова, Лужок Горішній…

Старе Кобло, Лінина Велика, Галівка, Грозьова, Лужок Горішній, Волошинова, Плоске, Головецько Горішнє, Старий Самбір, Бусовище, Потік Великий, Нанчілка Велика

Значенє

Значенє · 22
  1. 1перемирʼя
  2. 2договір
  3. 3звич. заручини, сватання, на яких…
  4. 4Умова
  5. 5Умова, угода
  6. 6примирення, згода
  7. 7умова, застереження
  8. 8згода, погодження
  9. 9згода, дозвіл, схвалення
  10. 10одностайність, одноголосність, згода
  11. 11єдність, згода, мир
  12. 12одностайність, згода
  13. 13згода, одностайність
  14. 14допит, порозуміння
  15. 15згода, порозуміння
  16. 16згода, примирення, умиротворення
  17. 17згода, гаразд, по руках
  18. 18згода, угода, домовленість
  19. 19згода, злагода
  20. 20чути, почути, довідатися, вислухати
  21. 21розуміння, згода, порозуміння
  22. 22згода, лад, гармонія

Онишкевич

1–3
  1. 1

    перемирʼя

    с. 303
  2. 2

    договір

    с. 303
  3. 3

    звич. заручини, сватання, на яких батьки жениха і молодої домовляються про придане

    с. 303

Кміт

4–5
  1. 4

    Умова

    • «Сло́во по сло́ві й гото́ва зго́да»
    с. 91
  2. 5

    Умова, угода

    • «Я заплатила гроші, але то було на иншу згоду»
    с. 91

Партицький

6–22
  1. 6

    примирення, згода

    с. 108, 124, 133, 156, 222, 233, 234, 236, 242, 243, 293, 300, 368
  2. 7

    умова, застереження

    с. 108, 124, 133, 156, 222, 233, 234, 236, 242, 243, 293, 300, 368
  3. 8

    згода, погодження

    с. 108, 124, 133, 156, 222, 233, 234, 236, 242, 243, 293, 300, 368
  4. 9

    згода, дозвіл, схвалення

    с. 108, 124, 133, 156, 222, 233, 234, 236, 242, 243, 293, 300, 368
  5. 10

    одностайність, одноголосність, згода

    с. 108, 124, 133, 156, 222, 233, 234, 236, 242, 243, 293, 300, 368
  6. 11

    єдність, згода, мир

    с. 108, 124, 133, 156, 222, 233, 234, 236, 242, 243, 293, 300, 368
  7. 12

    одностайність, згода

    с. 108, 124, 133, 156, 222, 233, 234, 236, 242, 243, 293, 300, 368
  8. 13

    згода, одностайність

    с. 108, 124, 133, 156, 222, 233, 234, 236, 242, 243, 293, 300, 368
  9. 14

    допит, порозуміння

    с. 108, 124, 133, 156, 222, 233, 234, 236, 242, 243, 293, 300, 368
  10. 15

    згода, порозуміння

    с. 108, 124, 133, 156, 222, 233, 234, 236, 242, 243, 293, 300, 368
  11. 16

    згода, примирення, умиротворення

    с. 108, 124, 133, 156, 222, 233, 234, 236, 242, 243, 293, 300, 368
  12. 17

    згода, гаразд, по руках

    с. 108, 124, 133, 156, 222, 233, 234, 236, 242, 243, 293, 300, 368
  13. 18

    згода, угода, домовленість

    с. 108, 124, 133, 156, 222, 233, 234, 236, 242, 243, 293, 300, 368
  14. 19

    згода, злагода

    с. 108, 124, 133, 156, 222, 233, 234, 236, 242, 243, 293, 300, 368
  15. 20

    чути, почути, довідатися, вислухати

    с. 108, 124, 133, 156, 222, 233, 234, 236, 242, 243, 293, 300, 368
  16. 21

    розуміння, згода, порозуміння

    с. 108, 124, 133, 156, 222, 233, 234, 236, 242, 243, 293, 300, 368
  17. 22

    згода, лад, гармонія

    с. 108, 124, 133, 156, 222, 233, 234, 236, 242, 243, 293, 300, 368

Відки пішлоПор. ще го́да, до́сватки, зальо́ти 1, заруково́вини, заручи́ни, заручи́нки, зго́дини 1, зго́динки, руко́вини, свадьба 1, сватані́я, сватаня́, сва́ти 2.

Переклади

umowa, umowa, ugoda… · Vereinbarung, Vereinbarung, Abmachung… · agreement, agreement, deal…
польска
umowa; umowa, ugoda; pojednanie; zgoda; warunek; zastrzeżenie; przyświadczenie; pozwolenie; przyzwolenie; jednomyślność; jednogłośność; jedność; pokój; aprobata; przesłuchanie; porozumienie; przebłaganie; stoi; ubite; zgodność; słyszeć; usłyszeć; dowiedzieć się; wysłuchać; zrozumienie; ład; harmonia
нїмецка
Vereinbarung; Vereinbarung, Abmachung; Aussöhnung; Bedingung; Beipflichtung; Bewilligung; Einhelligkeit; Einigkeit; Einmüthigkeit; Einstimmigkeit; Einstimmung; Einvernehmung; Einverständniß; Sühne; Topp; Uebereinkunft; Uebereinstimmung; Vernehmen; Verständniß; Zusammenstimmung
анґлїйска
agreement; agreement, deal; reconciliation; condition; stipulation; proviso; assent; concurrence; consent; permission; approval; unanimity; concord; unity; peace; consensus; hearing; examination; understanding; atonement; expiation; agreed; done; it's a deal; to hear; to learn; to hear out; comprehension; harmony

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: пересторога

Див. шего́да, до́сватки, зальо́ти, зару́чини, зару́чинки, зго́дини, зго́динки, руко́вини, сва́дьба, свата́нія, свата́ня, сва́ти

+23

примиренє, зла́года, умовка, вимі́вка, варунок, за́вар, за́года, зізволенє, призволенє, позволенє, одногласність, однодушність, единьство, мир, ми́рність, одноголосність, вислуханє, порозумінє, пола́года, ну, умо́ва, розумінє, лад

Посилаются на то словосва́дьбини, зальо́ти, ну, зла́года, мир, ми́рність, варунок, вимі́вка, го́да, до́сватки, заруковини, зару́чини

+25

зару́чинки, зго́дини, зго́динки, лад, сва́дьба, свата́ня, свата́нія, сва́ти, умо́ва, вислуханє, единьство, за́вар, за́года, згаджанє ся, зізволенє, одногласність, одноголосність, однодушність, позволенє, пола́года, порозумінє, призволенє, примиренє, розумінє, умовка

Відки взєте

  • Партицький, с. 108, 124, 133, 156, 222, 233, 234, 236, 242, 243, 293, 300, 368 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Онишкевич, с. 303 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Кміт, с. 91 — Кміт Ю. Словник бойківського говору. Самбір : Музей «Бойківщина», 1934

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #25442

← Попередне словозговорити сяНаступне слово →зго́ди