Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
ну/nu/
Halycka›Всї слова›Опілє(9638)

ну

/nu/·частка·Опілє, Хлівчани

Значенє

Шило

1
  1. 1

    Тільки

    • «Спучїтку́ дава́лисьмо їм ї́сти ну варе́нї є́йцї і пшенї́ну ка́шу.»
    с. 187

Партицький

2–6
  1. 2

    ой, ах, ох, ну (вигук)

    с. 72, 227, 234, 392, 402
  2. 3

    гей, ну, швидко

    с. 72, 227, 234, 392, 402
  3. 4

    коли, колись, будь-коли

    с. 72, 227, 234, 392, 402
  4. 5

    ну, нуте

    с. 72, 227, 234, 392, 402
  5. 6

    згода, гаразд, по руках

    с. 72, 227, 234, 392, 402

Переклади

tylko, ej… · nur, Ei… · only, oh…
польска
tylko; ej; ach; och; no (wykrzyknik); hej; żywo; raz-dwa; kiedykolwiek; ongiś; no; no więc; zgoda; stoi; ubite
нїмецка
nur; Ei; Hui; Je; Nun; Topp
анґлїйска
only; oh; ah; well (interjection); hey; quick!; ever; at any time; well; now then (particle); agreed; done; it's a deal

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: ей, ах, ох

Див. шеи, ай, но, гей, нуже, коли́, колибудь, зго́да

Посилаются на то словоно, ай, гей, зго́да, коли́, колибудь, нуже

На картах атлясу

  • № 347Вигуки відганяють корів

Відки взєте

  • Партицький, с. 72, 227, 234, 392, 402 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Шило, с. 187 — Шило Г. Ф. Наддністрянський реґіональний словник / відп. ред. Л. Полюга, Н. Хобзей. Львів ; Нью-Йорк : Інститут українознавства ім. І. Крипʼякевича НАН України ; Наукове товариство ім. Шевченка в Америці, 2008

Додано від лодик · 21 вереснє 2026 · ЗАПИС #7558

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словоно́шкаНаступне слово →нуд