трус
/trus/речівникБойківщина
Значенє
Матіїв
1- 1
Самець кроля.
- «Памнята́ю, у нас бов таки́й вели́кий трус, яки́й самості́йно пас ці́лий динь, а під ві́чирь сам приходи́в піт клі́тку.»
Партицький
2–8- 2
боягуз, тхір
с. 30, 38, 118, 285, 365 - 3
боягуз, полохливець
с. 30, 38, 118, 285, 365 - 4
боягуз, плохоліт
с. 30, 38, 118, 285, 365 - 5
боягуз, трус
с. 30, 38, 118, 285, 365 - 6
заяче серце, боягуз
с. 30, 38, 118, 285, 365 - 7
боягуз, плаксій, баба
с. 30, 38, 118, 285, 365 - 8
боягуз, плаксій, тюхтій
с. 30, 38, 118, 285, 365
Переклади
tchórz, strachliwiec… · Bärenhäuter, Feiger… · coward, craven…
- польска
- tchórz; strachliwiec; cykor; bojaźliwiec; zajęcze serce; mięczak; baba; mazgaj; ciamajda
- нїмецка
- Bärenhäuter; Feiger; Feigling; Hasenfuß; Hasenherz; Mämme; Memme
- анґлїйска
- coward; craven; chicken-hearted person; milksop; softie; weakling
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Партицький): трусъ
Див. шестрахополох, айкало, ба́ба, боязливець, полохливець, страхопуд, аякало, боягу́з, нюнь, ню́нька, волу́йко
Посилаются на то словоба́ба, волу́йко, ню́нька, боягу́з, айкало, аякало, боязливе, боязливець, нюнь, полохливець, страхополох, страхопуд