сторона́
/stɔrɔnɑ/речівникБойківщина, Вишків, Хащів
Значенє
Онишкевич
1- 1
сторона
- «У ту сторо́ну.»
Партицький
2–25- 2
віддаленість, глухе місце, глуха околиця
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 3
сторінка, аркуш
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 4
сторінка, сторона аркуша
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 5
партія, зграя, ватага
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 6
бік, фланг, крило
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 7
місцевість, околиця, край, сторона
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 8
місцевість, край
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 9
сторінка
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 10
сторона (у суперечці), партія
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 11
партія, сторона, прихильники
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 12
область, околиця, край
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 13
округ, ділянка, район
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 14
напрямок, бік, порядок
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 15
сторона, бік
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 16
номер сторінки, сторінка
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 17
сторона, партія
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 18
західна сторона
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 19
протилежна сторона, супротивна сторона
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 20
край неба, сторона світу, клімат
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 21
підвітряна сторона корабля
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 22
сонячний бік
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 23
сторона світу
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 24
навітряний бік, бік вітру
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382 - 25
північна сторона
с. 6, 10, 13, 79, 80, 82, 114, 119, 120, 162, 184, 185, 194, 229, 276, 295, 322, 337, 343, 344, 382
Переклади
odległość, odludzie… · Abgelegenheit, Blatt… · remoteness, seclusion…
- польска
- odległość; odludzie; ustronie; strona; kartka; strona kartki; strona liścia; frakcja; stronnictwo; banda; bok; skrzydło; flanka; okolica; kraj; okręg; strona (książki); partia; zwolennicy; region; kraina; rewir; dzielnica; kierunek; porządek; numer strony; strona zachodnia; strona przeciwna; strona świata; klimat; strona zawietrzna statku; strona słoneczna; strona nawietrzna; strona północna
- нїмецка
- Abgelegenheit; Blatt; Blattseite; Faction; Flanke; Gegend; Ort; Pagina; Part; Partei; Region; Revier; Richtung; Seite; Seitenzahl; Theil; Abendseite; Gegenpartei; Himmelsstrich; Lee; Sonnenseite; Weltgegend; Windseite; Winterseite
- анґлїйска
- remoteness; seclusion; out-of-the-way place; page; leaf; side of a leaf; page side; faction; clique; gang; flank; side; wing; region; area; district; locality; page (of a book); party; supporters; precinct; territory; direction; arrangement; page number; western side; opposing party; region of the sky; quarter of the world; climate; lee side; sunny side; cardinal direction; region of the world; windward side; north side
Зауваги до говірки
USAGEФорми (Онишкевич): сторо́ні [Вшкв]; зн. одн. ~ну́ [Х-в]
USAGEСиноніми: віддаленість, далечінь, рота, шайка, крило, околиця, прихильники
Див. шеу́сторонь, за́тиш, лист, бік, околичність, край, сторонники, верства́, окру́г, ді́льниця, стрім, ко́ворот
Посилаются на то слововерства́, ді́льниця, стрім, бік, край, лист, окру́г, друга сторона, задна сторона, западна сторона, за́тиш, земельна сторона
+20
зівнішна сторона, ко́ворот, лицева сторона, мʼясна сторона, околичність, оскірблена сторона, передна сторона, передня сторона, полуднева сторона, полудневосхідна сторона, порожна сторона в печатаню, порядкованє, права сторона, піскова сторона, сковорот, сторонники, східна сторона, тіниста сторона, у́сторонь, чужа сторона