ді́льниця
/dilʲnɪt͡sʲɑ/речівникБойківщина, Гуцульщина
Місцевости (4): Ясень, Нагуевичі, Перегинсько, Бряза…
Значенє
Гуцульські говірки
1- 1
загорожа для худоби, зроблена переважно з гілля, хмизу тощо
с. 60
Онишкевич
2–4- 2
частина паркану від стовпа до стовпа
с. 220 - 3
ділянка землі, яку отримували син або дочка від батька
с. 220 - 4
частина огорожі біля церкви або кладовища, яку повинен був зробити селянин
с. 220
Матіїв
5–6- 5
Вузька цілинна смуга між полями, що є водночас і польовою стежкою або шляхом; межа.
- «Перекоси́в-ись ми ді́льницю.»
- 6
рідк. Смітник.
- «Ме́чу скля́ча в ді́льницю, би ся гадя́ ни заво́дило.»
Кміт
7- 7
Часть у плоті від одного стовпа до другого
с. 62
Партицький
8–11- 8
поділ, відділ, частина, відділення
с. 30, 66, 119, 276 - 9
удільне майно, утримання принців, апанаж
с. 30, 66, 119, 276 - 10
відділення, перегородка, шухляда
с. 30, 66, 119, 276 - 11
округ, ділянка, район
с. 30, 66, 119, 276
Відки пішлопор. ще прясло́
Переклади
zagroda dla bydła z gałęzi, chrustu, przęsło płotu… · Viehpferch aus Zweigen, Reisig usw., Zaunfeld… · cattle pen made mostly of branches or brushwood, fence section between two posts…
- польска
- zagroda dla bydła z gałęzi, chrustu; przęsło płotu; podział; dział; oddział; część; apanaż; uposażenie; przegroda; przegródka; komora; okręg; rewir; dzielnica
- нїмецка
- Viehpferch aus Zweigen, Reisig usw.; Zaunfeld; Abtheilung; Apanage; Fach; Revier
- анґлїйска
- cattle pen made mostly of branches or brushwood; fence section between two posts; division; department; section; part; appanage; apportioned estate; compartment; partition; district; precinct; territory
Зауваги до говірки
3
USAGEФорми (Онишкевич): ділни́ца [Б-за, І-ї, Яснь Гоц. 1898, 129]; ~ці [Н-чі, Яснь]
USAGEФорми (Партицький): дѣльниця
USAGEСиноніми: розділ, відділ, поділ, уділ
Див. шечасть, перегорода, проділка, окру́г, сторона́