Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
старанє/stɑrɑnʲɛ/
Halycka›Всї слова

старанє

/stɑrɑnʲɛ/·речівник

Значенє

Значенє · 14
  1. 1старання, ревність, запопадливість
  2. 2дбайливість, пильність, старанність
  3. 3старання, труд, зусилля, клопіт
  4. 4турбота, подбання, дбання
  5. 5прагнення, старання, намагання
  6. 6заходи коло чогось, старання, ведення…
  7. 7ведення справи, заходи, діяльність
  8. 8старання, заходи, справа
  9. 9старання, домагання, сватання
  10. 10старанність, охота
  11. 11домагання, прагнення, старання
  12. 12турбуватися, піклуватися, клопотатися
  13. 13старанність, дбайливість, турбота
  14. 14прагнути, домагатися, стараться…
  1. 1

    старання, ревність, запопадливість

    Партицький, с. 59, 126, 138, 148, 150, 152, 155, 195, 216, 321
  2. 2

    дбайливість, пильність, старанність

    Партицький, с. 59, 126, 138, 148, 150, 152, 155, 195, 216, 321
  3. 3

    старання, труд, зусилля, клопіт

    Партицький, с. 59, 126, 138, 148, 150, 152, 155, 195, 216, 321
  4. 4

    турбота, подбання, дбання

    Партицький, с. 59, 126, 138, 148, 150, 152, 155, 195, 216, 321
  5. 5

    прагнення, старання, намагання

    Партицький, с. 59, 126, 138, 148, 150, 152, 155, 195, 216, 321
  6. 6

    заходи коло чогось, старання, ведення справи

    Партицький, с. 59, 126, 138, 148, 150, 152, 155, 195, 216, 321
  7. 7

    ведення справи, заходи, діяльність

    Партицький, с. 59, 126, 138, 148, 150, 152, 155, 195, 216, 321
  8. 8

    старання, заходи, справа

    Партицький, с. 59, 126, 138, 148, 150, 152, 155, 195, 216, 321
  9. 9

    старання, домагання, сватання

    Партицький, с. 59, 126, 138, 148, 150, 152, 155, 195, 216, 321
  10. 10

    старанність, охота

    Партицький, с. 59, 126, 138, 148, 150, 152, 155, 195, 216, 321
  11. 11

    домагання, прагнення, старання

    Партицький, с. 59, 126, 138, 148, 150, 152, 155, 195, 216, 321
  12. 12

    турбуватися, піклуватися, клопотатися

    Партицький, с. 59, 126, 138, 148, 150, 152, 155, 195, 216, 321
  13. 13

    старанність, дбайливість, турбота

    Партицький, с. 59, 126, 138, 148, 150, 152, 155, 195, 216, 321
  14. 14

    прагнути, домагатися, стараться, силкуватися

    Партицький, с. 59, 126, 138, 148, 150, 152, 155, 195, 216, 321

Переклади

staranie, pilność… · Befleißigung, Beflissenheit… · diligence, zeal…
польска
staranie; pilność; gorliwość; staranność; starania; trud; zabiegi; kłopot; troska; starunek; zadbanie; dążenie; usiłowanie; zabiegi koło czegoś; prowadzenie spraw; prowadzenie; działalność; ruch; ubieganie się; zaloty; troszczyć się; dbać; martwić się; pieczołowitość; dążyć; starać się; usiłować; zabiegać
нїмецка
Befleißigung; Beflissenheit; Bemühung; Besorgung; Bestreben; Betreibung; Betrieb; Bewerb; Bewerbung; Geflissenheit; Nachstre[?]; Sorgen; Sorgfalt; Streben
анґлїйска
diligence; zeal; application; assiduity; carefulness; effort; trouble; pains; care; attendance; procuring; endeavour; striving; pursuit; exertions concerning something; business; operation; management; candidacy; courtship; to care for; to worry; to take care; to strive; to endeavour; to aspire

Зауваги до говірки

USAGEСиноніми: запопадливість, пильність, охота, журба

Див. шедбалість, піклуванє, труд, заход, кло́піт, напиранє, нагі́н, діло́, домаганє, сватанє, пікловатість, стару́нок

+1

силованє

Посилаются на то словоділо́, кло́піт, нагі́н, стару́нок, труд, дбалість, домаганє, заход, напиранє, побиванє ся, пікловатість, піклуванє

+2

сватанє, силованє

Відки взєте

  • Партицький, с. 59, 126, 138, 148, 150, 152, 155, 195, 216, 321 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 31 жовтнє 2026 · ЗАПИС #68587

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словостаранеся о щоНаступне слово →стараність