Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
стару́нок/stɑrunɔk/
Halycka›Всї слова›Бойківщина(26266)

стару́нок

/stɑrunɔk/·речівник·Бойківщина

Місцевости (4): Хирів, Хащів, Либохора, Стефкова…

Хирів, Хащів, Либохора, Стефкова

Значенє

Значенє · 15
  1. 1піклування; догляд; утримання
  2. 2старанність, ревність, запопадливість
  3. 3старанність, охота
  4. 4догляд, опіка, виховання
  5. 5турбота, клопіт, журба
  6. 6старанність, дбайливість, турбота
  7. 7догляд, нагляд, опіка, утримання
  8. 8піклування, дбайливість…
  9. 9дбати про щось, піклуватися чимось
  10. 10старатися, піклуватися, ревно дбати
  11. 11старання, ревність, запопадливість
  12. 12турбота про прожиток
  13. 13душпастирство, піклування про душі
  14. 14забезпечити, годувати, опікуватися
  15. 15чекання, очікування

Онишкевич

1
  1. 1

    піклування; догляд; утримання

    • «Хто мені дасть стару́нок?»
    с. 250

Партицький

2–15
  1. 2

    старанність, ревність, запопадливість

    с. 55, 56, 62, 88, 124, 126, 182, 195, 294, 299, 318, 321, 326
  2. 3

    старанність, охота

    с. 55, 56, 62, 88, 124, 126, 182, 195, 294, 299, 318, 321, 326
  3. 4

    догляд, опіка, виховання

    с. 55, 56, 62, 88, 124, 126, 182, 195, 294, 299, 318, 321, 326
  4. 5

    турбота, клопіт, журба

    с. 55, 56, 62, 88, 124, 126, 182, 195, 294, 299, 318, 321, 326
  5. 6

    старанність, дбайливість, турбота

    с. 55, 56, 62, 88, 124, 126, 182, 195, 294, 299, 318, 321, 326
  6. 7

    догляд, нагляд, опіка, утримання

    с. 55, 56, 62, 88, 124, 126, 182, 195, 294, 299, 318, 321, 326
  7. 8

    піклування, дбайливість, передбачливість

    с. 55, 56, 62, 88, 124, 126, 182, 195, 294, 299, 318, 321, 326
  8. 9

    дбати про щось, піклуватися чимось

    с. 55, 56, 62, 88, 124, 126, 182, 195, 294, 299, 318, 321, 326
  9. 10

    старатися, піклуватися, ревно дбати

    с. 55, 56, 62, 88, 124, 126, 182, 195, 294, 299, 318, 321, 326
  10. 11

    старання, ревність, запопадливість

    с. 55, 56, 62, 88, 124, 126, 182, 195, 294, 299, 318, 321, 326
  11. 12

    турбота про прожиток

    с. 55, 56, 62, 88, 124, 126, 182, 195, 294, 299, 318, 321, 326
  12. 13

    душпастирство, піклування про душі

    с. 55, 56, 62, 88, 124, 126, 182, 195, 294, 299, 318, 321, 326
  13. 14

    забезпечити, годувати, опікуватися

    с. 55, 56, 62, 88, 124, 126, 182, 195, 294, 299, 318, 321, 326
  14. 15

    чекання, очікування

    с. 55, 56, 62, 88, 124, 126, 182, 195, 294, 299, 318, 321, 326

Відки пішлоПор. ще дозі́рність, захі́д 1.

Переклади

starania, gorliwość… · Beeiferung, Geflissenheit… · zeal, diligence…
польска
starania; gorliwość; zapobiegliwość; staranność; opieka; pieczę; wychowanie; troska; kłopot; zgryzota; pieczołowitość; dozór; wyżywienie; utrzymanie; przezorność; troszczyć się o coś; zająć się czymś; starać się; troszczyć się; gorliwie zabiegać; staranie; pilność; troska o utrzymanie; duszpasterstwo; zaopatrzyć; wyżywić; zadbać; czekanie; oczekiwanie
нїмецка
Beeiferung; Geflissenheit; Pflege; Sorge; Sorgfalt; Verpflegung; Vorsorge; Annehmen; Beeifern; Befleißigung; Nahrungssorge; Seelsorge; Versorgen; Warten
анґлїйска
zeal; diligence; eagerness; care; custody; upbringing; worry; concern; carefulness; supervision; provisioning; board; provision; foresight; to take care of something; to be zealous; to endeavour; to apply oneself; application; worry about livelihood; pastoral care; to provide for; to support; to look after; waiting; expectation

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): старунокъ

USAGEСиноніми: запопадливість, пильність, охота, опіка, журба, обачність

Фонетичні варіянтидозьірнісьть

Див. шедозі́рність, за́хід, намога, старанє, до́гляд, дозі́р, пле́канє, дохів, піклованє, журя́, жура́, кло́піт

+3

горопашність, пікловатість, виживленє

Посилаются на то словодозі́р, жура́, до́гляд, дозі́рність, виживленє, горопашність, дохів, журя́, намога, пле́канє, піклованє, пікловатість

+1

старанє

Відки взєте

  • Онишкевич, с. 250 — Онишкевич М. Й. Словник бойківських говірок. Ч. 1–2. Київ : Наукова думка, 1984
  • Партицький, с. 55, 56, 62, 88, 124, 126, 182, 195, 294, 299, 318, 321, 326 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #37469

← Попередне словостару́лискуНаступне слово →старух