Halycka.
Halycka.beta
СловаАтлясЛентаСтатїРейтинґПідпертиБавлинка
Halycka.Словник галицких діялєктів.
Звєзок:support@halycka.comПідпертиПолїтика конфіденційностиv2026.10.30
Слова
Бавлинка
до́гляд/dɔɦlʲɑd/
Halycka›Всї слова›Батюківщина(2915)

до́гляд

/dɔɦlʲɑd/·речівник·Батюківщина, Кунин

Значенє

Значенє · 10
  1. 1догляд, нагляд; опіка
  2. 2нагляд, догляд, контроль
  3. 3нагляд, контроль, перевірка
  4. 4догляд, нагляд
  5. 5догляд, нагляд, опіка, захист
  6. 6догляд, опіка, виховання
  7. 7догляд, нагляд, опіка, утримання
  8. 8спостереження, помічення
  9. 9догляд, піклування, виховання
  10. 10доглядати за чимось, керувати

Верхратський

1
  1. 1

    догляд, нагляд; опіка

    • «дити́на в до́брім до́гляды.»
    с. 263, 306

Партицький

2–10
  1. 2

    нагляд, догляд, контроль

    с. 73, 74, 85, 88, 191, 294, 318, 323, 326
  2. 3

    нагляд, контроль, перевірка

    с. 73, 74, 85, 88, 191, 294, 318, 323, 326
  3. 4

    догляд, нагляд

    с. 73, 74, 85, 88, 191, 294, 318, 323, 326
  4. 5

    догляд, нагляд, опіка, захист

    с. 73, 74, 85, 88, 191, 294, 318, 323, 326
  5. 6

    догляд, опіка, виховання

    с. 73, 74, 85, 88, 191, 294, 318, 323, 326
  6. 7

    догляд, нагляд, опіка, утримання

    с. 73, 74, 85, 88, 191, 294, 318, 323, 326
  7. 8

    спостереження, помічення

    с. 73, 74, 85, 88, 191, 294, 318, 323, 326
  8. 9

    догляд, піклування, виховання

    с. 73, 74, 85, 88, 191, 294, 318, 323, 326
  9. 10

    доглядати за чимось, керувати

    с. 73, 74, 85, 88, 191, 294, 318, 323, 326

Переклади

dozór; opieka, nadzór… · Aufsicht; Pflege, Aufsicht… · supervision; care, supervision…
польска
dozór; opieka; nadzór; dozór; opieka; kontrola; pieczy; obrona; pieczę; wychowanie; wyżywienie; utrzymanie; spostrzeżenie; obserwacja; pielęgnacja; nadzorować coś; zarządzać
нїмецка
Aufsicht; Pflege; Aufsicht; Controlle; Oberaufsicht; Obhut; Obsicht; Pflege; Verpflegung; Wahrnehmung; Wartung; Vorstehen
анґлїйска
supervision; care; supervision; oversight; care; control; inspection; custody; protection; upbringing; provisioning; board; observation; perception; nursing; tending; to superintend; to manage

Зауваги до говірки

USAGEФорми (Партицький): доглядъ

USAGEСиноніми: надзір, нагляд, опіка, оборона

Див. шедозі́р, нагляданє, назорованє, назір, пле́канє, дохів, стару́нок, піклованє, виживленє, спостереженє, добачанє, догляданє

+1

хованє

Посилаются на то словодозі́р, стару́нок, виживленє, добачанє, догляданє, дохів, нагляданє, назорованє, назір, пле́канє, піклованє, спостереженє

+1

хованє

Відки взєте

  • Партицький, с. 73, 74, 85, 88, 191, 294, 318, 323, 326 — Партицький О. Німецько-руський словар. Т. 1–2. Львів : накладом М. Димета і автора, 1867
  • Верхратський, с. 263, 306 — Верхратський І. Говір Батюків. Збірник фільольоґічної секції НТШ, т. XV. Львів, 1912

Додано від лодик · 7 жовтнє 2026 · ЗАПИС #22751

Поможіт доповнити:
Слова, котрим шось бракує →
← Попередне словодоглупати сяНаступне слово →догляданє